Hai cercato la traduzione di palkan laskenta on ulkoistettu da Finlandese a Inglese

tarkistussumman laskenta on kesken
ongoing checksuming operation

laskenta on vielä kesken.
the counting is still in progress.

valtion työntekijöiden laskenta on käynnissä.
a census of government employees is being carried out.

eräiden keskeisten julkaisujen tuotanto on ulkoistettu.
the production of certain key publications has been outsourced.

tämän vuoksi laskenta on käytännössä hallitseva arviointitapa.
thus, in practice computation plays a dominant role.

sama pätee yrityksiin, joilla kirjanpito tai palkanlaskenta on ulkoistettu.
the same applies for companies outsourcing their payroll and/or accounting.

testitulosten laskenta on tehtävä liitteessä 4 olevan 8 kohdan mukaisesti.
the calculation of the test results shall be carried out in accordance with paragraph 8 of annex 4.

jalostettaviksi tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten arvon laskenta on osoittautunut vaikeaksi.
the calculation of the value of fruit and vegetables intended for processing has proven difficult.

asiamiesten, sivukonttoreiden tai sellaisten yksiköiden käyttö, joille toimintaa on ulkoistettu
use of agents, branches or entities to which activities are outsourced

jos jätehuolto on ulkoistettu, myös alihankkijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
where the waste management is outsourced, the sub-contractor shall provide a declaration of compliance with this criterion as well.

testitulosten laskenta on tehtävä wdhc gtr -säännön 8 kohdan mukaisesti.
the calculation of the test results shall be carried out in accordance with paragraph 8 of whdc gtr.

synteettisen indikaattorin laskenta on dokumentoitava asianmukaisesti, ja laitosten on asetettava kyseinen dokumentaatio jäsenten saataville pyynnöstä.
the computation of the synthetic indicator shall be adequately documented and institutions shall make that documentation available to members on request.

tämä koskee myös koko maan kattavan konttoriverkoston kautta toimitettuja palveluja, joita niitäkin on ulkoistettu yhä enenevässä määrin.
the same goes for the sales services that are performed through the nationwide shop network and have also increasingly been outsourced.

laskenta on pidettävä ajan tasalla siten, että otetaan huomioon epäiltävänä aikana syntyvien tai kuolevien eläinten määrät;
the census must be kept up to date to take account of animals born or dying during the period of suspicion;

toiminnallisuuden ja toimintojen tuen tehokkaan kehittämisen varmistamiseksi valtaosa tietoteknisistä toiminnoista on ulkoistettu, ja sisäisiä operationaalisia tai kehittämistoimia oli väin vähän.
moreover, to ensure efficient development of functionality and operations support, the it operations were largely outsourced, with only little operational or development activity in-house.

jos sijoitusrahastolla on sekä hallinnoija että sijoitusten hallinnoija, jolle hallinnointitehtävät on ulkoistettu, kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava hallinnoijaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
if an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out, ncbs must provide details of the manager.

algerian velvollisuutena on parantaa tilannetta ja etenkin varmistaa, että toimeenpanovallan, lainsäädäntövallan ja tuomiovallan kolmijako toteutuu aidosti ja äänestystulosten laskenta on avointa.
algeria has a duty to improve the situation and, more to the point, to ensure that there is a genuine division between the executive, legislative and judicial powers and transparent ballot counts.

siinä tapauksessa, että setelinvalmistus on ulkoistettu (maksettavat ulkopuolisille yhtiöille, jotka huolehtivat setelien valmistuksesta keskuspankkien puolesta).
this item is used in case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

tällaisella ulkoistamisella ei rajoiteta tämän direktiivin soveltamista yksikköön, jolle jotkut toiminnot on ulkoistettu, sikäli kuin sellaista yksikköä voidaan pitää sen oman oikeuden perusteella maksupalveluntarjoajana.
such outsourcing shall be without prejudice to the application of this directive to the entity to which some of the operations have been outsourced, to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right.

kyseistä maksuvyöhykettä koskevien taulukossa 1 olevien kaikkien kokonaiskustannusten summa (kun jotkut lennonvarmistuspalvelut on ulkoistettu, huomioon otetaan vuotuisten menojen summa).
as the sum of all total costs presented in table 1 which are allocated to this charging zone (when certain air navigation services are outsourced, the cost to be taken into account shall be the cost of the annual expenditure).