Hai cercato la traduzione di perusopetuksen da Finlandese a Inglese

perusopetuksen tukiohjelma
basic education support programme

perusopetuksen laadun tehostamisen tukiohjelma
support programme to improve the quality of basic education

näin vahvistetaan varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen jatkumoa.
this will serve to strengthen the continuum from early education to basic education.

perusopetuksen tavoitteita ja tuntijakoa ollaan parhaillaan uudistamassa.
there is an ongoing reform of the aims of basic education and the allocation of lesson hours.

perusopetuksen kehittämisohjelma teiden perusrakenteet aleksandrian rengasteollisuuden riskipääomat
programme to improve basic education road infrastructure tyre industry in alexandria — risk capital

kansan- eli perusopetuksen järjestämisen lisäksi luotiin oppikouluverkosto.
a network of secondary schools was then created to complement the structures of popular or basic education.

korkealaatuisen opetuksen mahdollistava perusopetuksen resursointi on taattava tulevaisuudessa.
allocation of resources adequate to guarantee a high standard of teaching in basic education must be ensured in the future.

taiteen perusopetuksen tuntimäärän nostoon varataan 0,9 miljoonaa euroa.
the sum of eur 0.9 million will be set aside to increase the amount of basic art instruction in schools.

yksi viidestä maailman asukkaasta jää perusopetuksen tai-terveydenhoidon ulkopuolelle.
one in five people in this world do not have access to basic education or basic health care.

suoritukset vastaavat perusopetuksen suorituksia ja ne voidaan hyväksyä osaksi korkeakoulututkintoa.
examinations in the open university are considered equal to university examinations and credits earned can be integrated into a university degree.

suoritukset vastaavat perusopetuksen suorituksia, ja ne voidaan hyväksyä osaksi korkeakoulututkintoa.
the studies correspond to basic educational studies and can be accepted as part of an academic degree.

1.5.2010 mennessä ehdotus perusopetuksen opetussuunnitelmien uudistamisen yhteydessä toteutettavista, ja
a proposal for measures to be implemented in conjunction with the reform of basic education curricula by 1st may 2010; and

avoimessa korkeakouluopetuksessa aikuiset voivat koulutustaustastaan riippumatta osallistua korkeakoulujen perusopetuksen mukaiseen opetukseen.
in open university education, adults can take basic university education irrespective of their educational background.

talousarvioesityksen painopisteitä opetusministeriön hallinnonalalla ovat perusopetuksen, korkeakoulutuksen ja tutkimuksen laadun kehittäminen sekä aikuiskoulutuksen vahvistaminen.
the focus areas in the budget proposal for the administrative branch of the ministry of education include the development of the quality of basic education, higher education and research, as well as the promotion of adult education.

avoimessa korkeakouluopetuksessa aikuiset voivat ilman ikä- ja pohjakoulutusvaatimuksia osallistua korkeakoulujen perusopetuksen mukaiseen opetukseen.
in the open university, adults can take basic university courses without any advance require­ments regarding age or previous education.

perusopetuksen valtionavustuksiin ohjataan yhteensä 18 miljoonan euron lisäpanos, joka jaetaan kunnille hakemuksesta perusopetuksen laadun parantamiseen.
an additional eur 18 million in government subsidies for basic education will be disbursed to municipalities upon application in order to improve the quality of basic education.

oman äidinkielen opetusta annetaan kaksi tuntia viikossa koko perusopetuksen ajan (esikoululaisille yksi tunti viikossa).
native-language education is provided two hours a week for the duration of the basic education (one hour a week for preschool children).

opetustoimen laskennallinen valtionosuusmalli kattaa perusopetuksen, lukiokoulutuksen, ammatillisen peruskoulutuksen - sekä toisen asteen että ammattikorkeakoulut - sekä
municipalities give instructions to theirrepresentatives in the bodies concerning the funding of their individual vet institutions.

niihin kuuluu esimerkiksi äärimmäisen köyhyyden puolittaminen, hiv:n/aidsin leviämisen pysäyttäminen ja perusopetuksen tarjoaminen kaikille.
they range from halving extreme poverty and halting the spread of hiv/aids to providing universal primary education.

perusopetus
basic education