Hai cercato la traduzione di piiloutua da Finlandese a Inglese

ei paikkaa piiloutua
nowhere to hide

miksi piiloutua vaatteita.
why hide behind clothes.

miksi piiloutua meiltä?
why hide from us?

emme voi piiloutua sen taakse.
we cannot hide behind it.

meidän ei tarvitse piiloutua!
we must not hide!

ne eivät voi enää piiloutua tältä.
they cannot hide from this any longer.

poliitikkojen ei pidä piiloutua markkinalakien taakse.
politicians must not hide behind the laws of the marketplace.

se voisi olla asia putin halusi piiloutua.
that could be the thing putin wanted to hide.

"euroopan ei tule piiloutua itsensä taakse"
"europe does not exist to provide something to hide behind"

sotarikolliset eivät voi enää piiloutua itsemääräämisoikeuden taakse.
war criminals will no longer be able to hide behind the borders of sovereignty.

komissio ei halua piiloutua jäsenvaltioiden taakse, mutta
and, he added, they mainly concerned non-compliance with

yhteisön teknokratian selän taakse ei voi piiloutua ikuisesti.
we will not be able to hide indefinitely behind community technocracy.

sinänsä monet ihmiset ovat herkkiä mahdollisuuksia piiloutua aiheesta.
as such, many are sensitive to opportunities to hide the origin of the theme.

näiden demokraattisten voimien on nykyisin pakko vaieta ja piiloutua.
the opinions and proposals it contains do very little to help find a peaceful, political and viable solution to the crisis or even to the particularly tragic problem of refugees.

näemme tässä yrityksen hämätä ja piiloutua tällaisen lähestymistavan taakse.
what we see here is an attempt to obfuscate and hide behind this approach.

esimerkiksi ilmailua koskevan valtaisan sääntelyn taakse voisi hyvin piiloutua.
for example, it would be easy to hide behind the vast regime regulating air traffic.

kenelläkään ei saa olla mahdollisuutta piiloutua keskitetyn varainhoidon valvonnan selän taakse.
no one must be able to hide behind centralised financial control.

idan hypätessä ikkunasta ulos äiti melkein huomasihänet, mutta hän ehti juuri piiloutua.
shegot to a block of flats where her aunt karin lived and ran the bell.

tämän lisäksi meidän ei pitäisi piiloutua liian poliittisesti korrektin keskustelun taakse.
this being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.

saatamme yrittää miellyttää ihmisiä, kontrolloida heitä, tai voimme yrittää piiloutua heiltä.
we may please people, we may try to control them, or we may try to hide ourselves from them.