Hai cercato la traduzione di pitkä kokemus da Finlandese a Inglese

meillä on siitä pitkä kokemus.
we have long experience in this area.

komissiolla on pitkä kokemus rahoitusohjelmien arvioinnista.
the commission has a long tradition of evaluating expenditure programmes.

martha simantonilla on pitkä kokemus ympäristöalan työstä.
and vice-president of the board of directors of the

eip:n riskiosastolla on pitkä kokemus lainanannosta eri sektoreille.
the risk-department of the eib has a long track-record of lending activities in different sectors.

esittelijä poosilla on mittava ja pitkä kokemus neuvoston toiminnasta.
mr poos has much long-standing experience of how the council operates.

haluaisin kertoa teille, mitä tuo pitkä kokemus opetti meille.
let me share what we learned in that long experience.

yhteistyökeskusteluissa mukana olevalla henkilökunnalla on alan erikoiskoulutus ja pitkä kokemus.
the staff who work with mediation talks have a great deal of experience and special training in this area.

eu: lla on pitkä kokemus työajan järjestämistä koskevien vähimmäissäädösten suunnittelusta.
this makes it possible to get people to work for excessively long periods of time.

hansaprintillä on pitkä kokemus erilaisista transaktiotulosteista, kuten laskuista ja tiliotteista.
hansaprint has long experience in printing different types of transaction documents, such as invoices and account statements.

eu:lla on pitkä kokemus työajan järjestämistä koskevien vähimmäissäädösten suunnittelusta.
the eu has a long history of devising minimum rules for the organisation of working time.

hänellä on takanaan jo pitkä kokemus erilaisista kansainvälistymiseen ja markkinointiin liittyvistä työtehtävistä ...
he ...

kansalaisjärjestöillä on pitkä kokemus siitä, että epäpätevän työvoiman lähettämistä kehitysmaihin on vältettävä.
ngos have long experience and this is used for the precise purpose of avoiding sending unqualified workers to developing countries.

puhuin tänä aamuna joidenkin avustustoimistojen kanssa, joilla on pitkä kokemus tältä alalta.
this morning i spoke to some aid agencies that have long experience in this area.

muun muassa pohjoismaiden neuvostolla on jo erittäin pitkä kokemus ympäristöpolitiikan tekemisestä pohjoismaissa ja lähialueilla.
for example, the nordic council has a long history of shaping environmental policy in the nordic countries and in neighbouring regions.

se on vaikeaa- tulen juuri romaniasta-, kun takana on pitkä kokemus diktatuurista.
this is a difficult path- i have just come from romania- if one has long experience of dictatorship.

kuten teillä, minullakin on pitkä kokemus ammattiyhdistystyöstä. sen perusteella haluan esittää kaksi huomiota.
like you, i have long union experience behind me, on which i should like to draw to make two observations.

monet eurooppalaiset kumppanuudet ovat alkaneet jo vuonna 1988, ja pitkä kokemus takaa harjoittelijoiden ohjauksen laadukkuuden.
many european partnerships since 1988 have been developed which helps to give a good supervision of the trainees.

eip:llä on tällaisista toimista pitkä kokemus ¡a se on vahvasti sitoutunut tuke maan euron käyttöönottoa.
by virtue of its experience as well as its com mitment to the establishment of the euro, the eib has been and will continue to be a significant player in the single currency market.

tähän suureen kiinnostukseen vaikuttaa eu-15:ssä useiden peräkkäisten ohjelmakausien aikana kertynyt pitkä kokemus.
this high interest is supported in eu-15 by a long experience accumulated through the successive programming periods.

tästä asiasta kotimaallani on pitkä kokemus, jonka irlannista muualle maailmaan muuttaneet sukupolvet ovat historian kuluessa hankkineet.
this is an issue with which my own country has endured historical experience accumulated through generations who migrated from ireland and made lives for themselves abroad.