Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kumpikin direktiivi antaa kuluttajalle oikeuden purkaa kauppa, mutta oikeuden käyttöön sovellettava määräaika ei ole sama.
both directives give the consumer a right of withdrawal; however the time period during which the consumer can exercise this right is different.
ensimmäinen ryhmittymä haluaa purkaa tukia tinkimättömästi sekä liberalisoida maataloustuotteiden kaupan täysin.
the first group of states calls for a rigorous dismantling of aid and across-the-board liberalisation of trade in agricultural products.
direktiivin 3 artiklan 6 kohdan mukaan kuluttajalla ei ole oikeutta purkaa kauppaa, jos virhe on vähäinen.
under article 3(6), the consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
ryhmäni on siksi iloinen uutta transatlanttista taloudellista kumppanuutta koskevista ehdotuksista ja lupauksista purkaa kaupan ja investointien esteitä monilla aloilla.
my group is therefore delighted at the proposals for a new transatlantic economic partnership and very much welcomes the undertaking to remove trade and investment barriers in a number of areas.
mikäli kauppakirjassa määritelty myyjän laajennusinvestointi ei käynnisty vuoden 2004 aikana edellisessä kohdassa tarkoitetulla tavalla, voi ostaja niin halutessaan purkaa kaupan.”
if the extension of the seller’s facilities is not commenced in 2004 as specified in the above paragraph, the buyer has the right to cancel the transaction at its own discretion.’