Hai cercato la traduzione di rabiesrokotteen da Finlandese a Inglese

ei saa sekoittaa merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa.
do not mix with merial adjuvanted vaccine against rabies.

ixaron ja inaktivoidun rabiesrokotteen (rabipur) samanaikainen annostelu:
concomitant administration of ixiaro with inactivated rabies vaccine (rabipur):

rabiesrokotteen teho on osoitettu laboratorio-olosuhteissa yhdellä annoksella yli 12 viikon ikäisillä koirilla.
the efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory studies.

turvallisuus- ja tehotutkimuksien tietojen perusteella tätä rokotetta voidaan antaa samana päivänä merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with merial adjuvanted vaccine against rabies.

ixiaron samanaikaista antamista inaktivoidun hepatiitti a -rokotteen ja inaktivoidun rabiesrokotteen kanssa kahden eri aikataulun mukaan on tutkittu kliinisissä tutkimuksissa.
concomitant administration of ixiaro with inactivated hepatitis a vaccine and with inactivated rabies vaccine in two different schedules has been evaluated in clinical studies.

valmisteen teho - ja turvallisuustiedot osoittavat, että rokote voidaan antaa samana päivänä merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa, mutta siten, ettei sitä sekoiteta sen kanssa.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with merial adjuvanted vaccine against rabies.

mikäli koira matkustaa riskialttiille alueelle tai eu:n ulkopuolelle, eläinlääkäri voi antaa kaksi perusrokotusta, jotka sisältävät rabiesrokotteen, tai antaa ylimääräisen rabiesrokotteen vähintään 12 viikon ikäiselle koiralle.
in case of travelling to risk areas or for travel outside the eu veterinary surgeons may wish to use a two dose primary course including rabies or give an additional rabies vaccination after 12 weeks.

valmisteen teho - ja turvallisuustiedot osoittavat, että rokote voidaan sekoittaa merialin adjuvanttia sisältämättömän kissan leukemiarokotteen kanssa ja/ tai se voidaan antaa samana päivänä mutta siten, ettei sitä sekoiteta merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with merial adjuvanted vaccine against rabies.