Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finbieticola spa on rahoitusyhtiö, joka osallistuu italialaisten sokeriyritysten pääoman rahoitukseen.
finbieticola spa’s particular task is to play a part in those italian sugar manufacturers in which it holds shares.
tällöin rahoitusyhtiö suorittaamyyjälle asiakkaan tavaran kauppahintaa pienemmän surlman,sillä erotus onvastike luotosta.
the commission also sought a declarationthat article 28 ec, relating to free movement of goods, had been infringed.the court observed with regard to this claim that the commission had offeredno justification for a finding of an infringement separate from that alreadyfound in relation to the decisions referred to above.
rahoitusyhtiö sitoutuu ostajaa kohtaan suorittamaan tämän puolesta myyjälle viimeksi mainitun markkinoinnissaan ilmoittaman ja ostajalta laskuttaman kauppahinnan
the finance company gives an undertaking to the purchaser that it will pay to the seller on the purchaser's behalf the sales price advertised and invoiced by the seller;
ostajan niin pyytäessä tavaroiden hankinta rahoitetaan sellaisella ostajan osalta korottomalla luotolla, jonka myöntää myyjästä erillään oleva rahoitusyhtiö
— should the purchaser so request, the acquisition of the goods is financed by the provision to him of interest-free credit by a finance company distinct from the seller;
kansainvälinen rahoitusyhtiö (ifc) saattaa aloittaa toiminnan uudelleen kreikassa rahoitusalaa ja infrastruktuuria koskevien valikoitujen, vaikutuksiltaan merkittävien hankkeiden muodossa.
the international finance corporation (ifc) may re-engage in greece through selected high-impact projects in the financial sector and in infrastructure.
ccf-rahoitusyhtiö (entinencréditcommercialde fr a n c e ) sai100miljoonaneuronlainanalueellistakehitystä,i2i-ohjelmaa,ympäristönsuojeluajainhimillistä pääomaaedistävieninvestointien rahoitukseen ranskassa.
venturecapitaloperations amounted to eur 358millionin 2004,spreadover some15 transactions in italy, spain, france, the uk and germany, as wellas anumber ofoperations in the newmember states.
tämän periaatteen ei pitäisi ainoastaan ohjata julkista sektoria vaan myös yksityistä sektoria ja etenkin rahoitusyhtiöitä.
this principle should not only guide the public sector, it should also guide the private sector, especially financial undertakings.