Hai cercato la traduzione di rakennusteknisen da Finlandese a Inglese

rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeus
access to civil engineering

olemassa olevan uudelleen käytettävän rakennusteknisen infrastruktuurin rab-arvon nykykustannusten laskentaan käytettäisiin indeksointimenetelmää.
the indexation method would be applied to calculate current costs for the rab corresponding to the reusable legacy civil engineering assets.

tässä lähestymistavassa inflatorinen volyymivaikutus kumoutuisi rakennusteknisen infrastruktuurin osalta, koska mallinnetut kupari- ja kuituverkot jakaisivat rakennusteknisen infrastruktuurin.
under this approach, the inflationary volume effect would be neutralised for civil engineering assets because the modelled copper and fibre networks would share civil engineering assets.

kansallisten sääntelyviranomaisten olisi käytettävä rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöikänä kestoa, joka vastaa ennakoitua ajanjaksoa, jonka omaisuuserä on hyödyllinen, sekä kysyntäprofiilia.
nras should set the lifetime of the civil engineering assets at a duration corresponding to the expected period of time during which the asset is useful and to the demand profile.

tämä lähestymistapa lähettää tehokkaita markkinoilletulosignaaleja rakenna tai osta ‑päätöksiä varten, ja sen avulla vältetään olemassa olevan uudelleenkäytettävän rakennusteknisen infrastruktuurin kustannusten yliperinnän vaara.
this approach sends efficient market entry signals for build or buy decisions and avoids the risk of a cost over-recovery for reusable legacy civil infrastructure.

kansallisen sääntelyviranomaisen päätöstä olla määräämättä tai pitämättä voimassa säänneltyjä tukkutason käyttöoikeushintoja ei pitäisi soveltaa rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeuksiin, riippumatta siitä, ovatko ne osa tuotemarkkinoita vai onko ne määrätty lisävelvoitteena.
the nra’s decision not to impose or maintain regulated wholesale access prices should not apply to civil engineering infrastructure access, whether part of the product market or imposed as an ancillary remedy.

sen vuoksi direktiivissä 2014/61/eu säädettyjen fyysistä infrastruktuuria koskevien sääntöjen lisäksi tarvitaan erityinen korjaustoimi sellaisia tilanteita varten, joissa rakennusteknisen omaisuuden omistaa operaattori, jolla on huomattava markkinavoima.
therefore, in addition to the rules on physical infrastructure laid down in directive 2014/61/eu, a specific remedy is necessary in those circumstances where civil engineering assets are owned by an operator designated with significant market power.

rakennustekninen suunnittelu
structural engineering