Hai cercato la traduzione di rekisteriviranomaiselle da Finlandese a Inglese

industrial and provident society — saa oikeushenkilöllisyyden rekisteröitymällä asianomaiselle rekisteriviranomaiselle (registrar of friendly societies).
• trust - no; however, the body of trustees can obtain legal personality through certificate of incorporation issued by charity commission.

kansallinen tuomioistuin voi tehdä laskelmansa joko niiden todellisten kustannusten perusteella, jotka rekisteriviranomaiselle aiheutuvat palvelun suorittamisesta kullekin yritykselle tai, jollei tämä ole mahdollista, palvelujen keskimääräisten kustannusten perusteella kyseisenä ajankohtana tai sen lähellä olevana ajankohtana tai tarvittaessa pidemmällä aikavälillä.
the national court could base its calculation either on the actual cost to the registration authority of the specific services supplied to each company or, if that is not possible, on the average cost of the services at or about the relevant time or, if necessary, over a longer period.

vastapuolien on toimitettava asianomaiselle kansalliselle keskus ­ pankille jäljennös toimivaltaiselta rekisteriviranomaiselta( regi ­ strar of companies of england and wales) saadusta vahvistuksesta, jonka mukaan syndikoidun lainan vakuuskäyttöön ottaminen on kirjattu asianomaiseen rekisteriin( companies house).
counterparties shall provide the relevant ncb with a copy of the confirmation received from the registrar of companies of england and wales that mobilisation of the syndicated loan has been registered at companies house.