Hai cercato la traduzione di riippuvuuksia da Finlandese a Inglese

ratkaistaan riippuvuuksia
resolving dependencies

korjataan riippuvuuksia...
correcting dependencies...

riippuvuuksia yhteensä:
total dependencies:

haetaan pakettien riippuvuuksia
querying package list:

[%d(%d)/...] selvitän riippuvuuksia
[%d(%d)/...] resolving dependencies

pakettien riippuvuuksia ei voi selvittää
package dependencies cannot be resolved

näillä paketeilla on tyydyttämättömiä riippuvuuksia:
the following packages have unmet dependencies:

lopetetaan yritykset ratkaista näitä riippuvuuksia.
abandoning all efforts to resolve these dependencies.

seuraavien pakettien riippuvuuksia ei ole toteutettu:
the following packages have unmet dependencies:

ottaa äiti tai isä on anoreksia tai riippuvuuksia.
having a mother or father with anorexia or addictions.

-f yritä tosissaan korjata rikkinäisten pakettien riippuvuuksia.
-f aggressively try to fix broken packages.

en pysty korjaamaan riippuvuuksia; joitain paketteja ei voi asentaa
unable to correct dependencies, some packages cannot be installed

paketin %b%s%b kaikkia riippuvuuksia ei ole tyydytetty:
some dependencies of %b%s%b are not satisfied:

etujen tasapaino on tärkeää hoidettaessa luontopääomaan liittyviä yhteisiä etuja ja riippuvuuksia.
there is scope to foster further the role of small and medium enterprises in natural capital management.

ajan kuluessa niistä kehittyy riippuvuuksia ja addiktioita, joista tulee turvapaikkamme tässä maailmassa.
in the long run these activities develop into compulsions and addictions that become our safe harbor in the world.

se itse asiassa auttaa meitä säästämään kustannuksissa, vähentämään riippuvuuksia ja ratkaisemaan monia ongelmia.
this will actually help us to save costs, reduce dependencies and solve a series of problems.

päinvastoin niiden kautta nämä yhtiöt voivat luoda riippuvuuksia, sillä osa tästä liiketoiminnasta tapahtuu ihmisten aivoissa.
quite the opposite, as through them these companies can create a dependency, as that part of this business happens in people ' s brains.

tuotantoprosessin sekä tavaroiden ja palvelujen käytön aikaansaamien virtojen analysoimiseksi on välttämätöntä valita yksiköitä, jotka korostavat teknistaloudellisia riippuvuuksia.
in order to analyse flows generated by the production process and the use of goods and services, it is necessary to select units which emphasise relationships of a technicoeconomic kind.

meidän on myös pidettävä välisiä riippuvuuksia liittyvien kurssien (eli kurssia voi olla useita muita kursseja edellytyksinä).
we also need to keep the dependencies between related courses (i.e. courses might have a number of other courses as prerequisites).

se auttaa vähentämään euroopan riippuvuuksia, lisää resurssitehokkuutta ja parantaa taloudellista kilpailukykyä eu2020 -strategian mukaisesti (15).
a good example is the european recycling industry which holds a 50 % global market and has been increasing employment by some 10 % annually, mostly for unskilled workers (39).