Hai cercato la traduzione di rytmihäiriölääkkeitä da Finlandese a Inglese

rytmihäiriölääkkeitä
medicines to control heart rhythm

rytmihäiriölääkkeitä – amiodaroni, kinidiini
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine

rytmihäiriölääkkeitä (esim. kinidiiniä, amiodaronia)
medicines for heart rhythm problems (e.g. quinidine, amiodarone)

amiodaroni, kinidiini (sydämen rytmihäiriölääkkeitä)
amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)

maksan toimintahäiriöitä käytät muita rytmihäiriölääkkeitä.
liver problems you are taking other rhythm control medicines

ydämen epäsäännöllisen rytmin säätelyyn käytettäviä rytmihäiriölääkkeitä (amiodaroni)
anti-arrhythmic drugs (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)

eteislepatuksen riski saattaa olla suurentunut ryhmän i rytmihäiriölääkkeitä saavilla potilailla.
risk of atrial flutter may be increased in patients receiving class i aads.,

• jos käytät rytmihäiriölääkkeitä tai lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa sydämen rytmiin.
• if you take medicines for heart rhythm problems or that may affect the heart’s rhythm.

eteisvärinä on ollut yleisempää amiodaronia tai voimakkaita luokan i rytmihäiriölääkkeitä samanaikaisesti käyttäneillä potilailla.
atrial fibrillation has been more common in patients using concomitantly amiodarone or potent class i anti-arrhythmics.

dronedaroni, kinidiini, verapamiili – rytmihäiriölääkkeitä (käytetään epäsäännöllisten sydämenlyöntien hoidossa)
dronedarone, quinidine, verapamil – antiarrhythmic medicines (used to treat irregular heartbeat)

eteislepatuksen riski saattaa olla suurentunut ryhmän i rytmihäiriölääkkeitä saavilla potilailla (ks. edellä).
risk of atrial flutter may be increased in patients receiving class i aads (see above).

varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa sellaisia potilaita, joille on määrätty luokan iii rytmihäiriölääkkeitä (esimerkiksi amiodaronia).
patients on anti-arrhythmic medicinal products class iii (e.g. amiodarone) should be treated with caution.

rytmihäiriölääkkeitä, kuten lääkkeitä jotka sisältävät disopyramidia, prokaiiniamidia, kinidiiniä, sotalolia, dofetilidia, ibutilidia, amiodaronia tai dronedaronia
medicines to treat irregular heartbeat, such as medicines containing disopyramide, procainamide, quinidine, sotalol, dofetilide, ibutilide, amiodarone or dronedarone;

fenytoiini (epilepsia - ja rytmihäiriölääke) fenytoiinin annoksen alentaminen voi olla tarpeen, mikäli samanaikaisesti käytetään lansopratsolia.
phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) if there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary.