Hai cercato la traduzione di saastelähteiden da Finlandese a Inglese

■ saastelähteiden tunnistaminen ja niiden yhdistettyjen ympäristövaikutusten arviointi
• identifying pollution sources and eval­uating their combined impact on the envi­ronment

b) kaikkien mahdollisten saastelähteiden määrän ja laadun määrittäminen,
b) an identification – quantitative and qualitative - of all potential sources of pollution;

ehdotukset ovat osa lainsäädäntöohjelmaa liikenteen ja kaikkien muiden merkittävien saastelähteiden aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi.
the proposals are part of a legislative programme to tackle air pollution from transport and all other important sources.

euroopan ympäristötoimet ovat perinteisesti kohdistuneet saastelähteiden valvontaan sekä tiettyjen ympäristön osa-alueiden suojeluun.
a traditional focus for european environmental policies has been the control of pollution at source and the protection of particular parts of the environment.

kerätä, koota yhteen ja arvioida tietoja sellaisten saastelähteiden tunnistamiseksi, jotka voivat vaikuttaa rajojen yli;
to collect, compile and evaluate data in order to identify pollution sources likely to cause transboundary impact;

asettamalla kaupunkeihimme uudet ilman laadun tasot me voimme velvoittaa teollisuusyrityksemme ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin kaupunkiemme ilmassa nykyisin ongelmia aiheuttavien saastelähteiden suhteen.
by setting down these new standards for air quality in our cities we can oblige industry to start to take the necessary measures to tackle the current sources that are causing the problems of air pollution within our cities.

emme myöskään ole sitä mieltä, että toissijaisuutta on sovellettu 28 kohdassa, jossa korostetaan, että saastelähteiden lähellä asuviin ihmisiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
people in such circumstances have to worry about the next 25 minutes rather than the next 25 years.

kalastuksen sovittamisen täytyy toisaalta perustua monenväliseen ja systemaattiseen, asianmukaisten rahoitusvälineiden ja henkilöstön avulla suoritettavaan tieteelliseen tutkimukseen, jolla vahvistetaan kalavarojen todellinen tila sekä arvioidaan riippumattomasti ja luotettavasti eri saastelähteiden vaikutusta valtamerien tilaan.
furthermore, the need to adjust the fishing effort has to be based on multilateral and systematic scientific research, using adequate financial and human resources, which can identify the true state of the resources. they must also be able to assess independently and reliably the consequences of the various sources of pollution on the state of the oceans.

lisäksi käynnistettiin tutkimuksia, joiden tavoitteena oli laajentaa ja validoida menetelmiä ja välineitä ympäristöterveysvaikutusten arviointia, kustannus-hyötyanalyysejä ja saastelähteiden kartoittamista26 varten ja arvioida elintarvikkeiden terveyshyötyjä verrattuina mahdollisten ympäristön epäpuhtauksien aiheuttamiin terveysriskeihin27.
furthermore, studies were launched to extend and validate methods and tools for environment & health impact assessment, cost/benefit analysis and the identification of sources of pollution26 and to assess health benefits of food against the health risks of potential environmental contaminants27.

suorien merellä olevien saastelähteiden (jätteen kaato, polttaminen ja mereen laskeminen, öljyvahingot jne.) hillitsemiseksi tehtiin 1970-luvulla erilaisia kansainvälisiä sopimuksia.
various international agreements were signed in the 1970s aimed at curbing direct sea-based sources of pol lution (the dumping, burning and discharge of waste, oil spillages, etc.).

hiukkasten ja kadmiumin raja-arvot on jo ylitetty, mutta silti viranomaiset näyttivät vihreää valoa uuden saastelähteen rakentamiselle.
the limits for particulates and cadmium have already been exceeded, and still the government has given the green light to construction of what will be a new source of pollution.