Hai cercato la traduzione di saastuneimmista da Finlandese a Inglese

se on yksi maailman saastuneimmista meristä.
it is one of the world's most polluted seas.

itämeri on yksi maailman saastuneimmista meristä.
the baltic is one of the most polluted seas in the world.

itämerihän on yksi maailman saastuneimmista meristä ja suurin ympäristöongelma on rehevöityminen.
after all, the baltic sea is one of the world's most polluted seas, and its biggest environmental problem is eutrophication.

jo meri sinänsä edellyttää yhteisiä toimia, sillä se on tällä hetkellä yksi saastuneimmista vesialueista.
the sea itself, which today is one of the most polluted bodies of water, demands joint action.

tämä kunnianhimoinen liikennehanke toteutettiin 4 miljoonan asukkaan suurkaupungissa, joka oli lisäksi yksi euroopan saastuneimmista kaupungeista.
this was an ambitious project for a city of four million inhabitants which was also one of the most polluted cities in europe.

erään riippumattoman tieteellisen selvityk sen mukaan nämä raja-arvot poistaisivat elintarvikeketjusta 5 prosenttia kaikkein saastuneimmista kaloista.
according to an independent scientific report, the limits will result in the elimination from the food chain of the 5% of most highly contaminated fish.

koska mustameri on yksi maailman saastuneimmista meristä ja se virtaa välimereen, rannikkovaltiot eivät voi olla puuttumatta tilanteeseen tuhoisan saastuttamisen lopettamiseksi.
if the black sea is one of the most polluting seas in the world and this sea flows into the mediterranean, the coastal countries cannot fail to intervene to end this lethal pollution.

saasteet ovat tehneet itämerestä yhden maailman saastuneimmista suurista vesialueista, jolla monet teollisuuden ja käsiteollisuuden toimialat ovat vaarassa, sillä valtaosa asutuksesta ja toiminnasta keskittyy rannikoille.
as a result, the baltic sea has become one of the most polluted major bodies of water in the world, to the point where this is jeopardising a number of industrial and craft activities, given that population and activities are concentrated in the coastal area.

sen jälkeen kun new mexicossa sijainnut pato purkautui vuonna 1979, jolloin vapautui 370 000 kuutiota radioaktiivista vettä ja 1100 tonnia puhdasta uraania, tästä alueesta tuli yksi maailman saastuneimmista alueista.
after the collapse of the dam in new mexico in 1979, which resulted in the spill of 370 000 cubic metres of radioactive water and eleven hundred tonnes of pure uranium, this place is one of the world's most contaminated areas.

itämeri ei voi odottaa: yksi maailman saastuneimmista meristä on saattohoidon kynnyksellä, ja se tarvitsee konkreettisia toimia heti. ongelmat liittyvät erityisesti rehevöitymiseen sekä merenkulun ja vaarallisten aineiden riskeihin ja haittoihin.
the baltic sea cannot wait: the ecological state of one of the most polluted seas in the world is critical.

miehet, naiset ja lapset vartioivat päivittäin pallaskenryssä, limerickin kreivikunnassa, ja estävät kreivikunnanvaltuustoa katkaisemasta putkia, joita pitkin he saavat puhdasta, lähteenkirkasta järvivettä, jota he ja heidän esi-isänsä ovat käyttäneet tuhansien vuosien ajan, ja pakottamasta heitä ottamaan vetensä tämän sijasta deal-joesta, joka on yksi irlannin saastuneimmista joista.
men, women and children are standing guard everyday in pallaskenry, county limerick, blocking their county council from cutting off the pipes which supply them with the clean, spring-fed lake water that they and their ancestors have been using for thousands of years and from forcing them instead to take a supply of water from the river deal, one of ireland ’ s most polluted rivers.