Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
annetaan tiedot siitä, onko jokin sammutusaine soveltumaton tietyssä aineeseen tai seokseen liittyvässä tilanteessa.
indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture.
koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten kiinteiden kaasusammutuslaitosten komponentit (sammutusaine, pääventtiilit ja suuttimet) reg.
equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten kiinteiden kaasusammutuslaitosten komponentit (sammutusaine, pääventtiilit ja suuttimet) reg.
equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
järjestelmän putkisto ja syöttöventtiilit on suunniteltava siten, että sammutusaine voidaan laukaista suojattavaan tilaan kymmenessä sekunnissa, kun oletetaan, että sammutusaine on nestemäisessä muodossa ja ympäristön lämpötila on 0 oc;
the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °c;
suojattavaan tilaan sijoitetut säiliöt on varustettava automaattisella turvalaitteella, jolla varmistetaan, että sammutusaine pääsee suojattavaan tilaan, jos tulipalon sattuessa säiliö altistuu tulelle ja palonsammutusjärjestelmä ei ole käynnistynyt;
the tanks located in the room to be protected must be fitted with an automatic safety device which ensures that the extinguishing agent is released into the protected area if, in the event of fire, the tank is exposed to fire and the fire-fighting system has not been brought into operation;
.10 palonsammuttimet, joissa oleva sammutusaine joko itsestään tai ennakoitavissa käyttöolosuhteissa synnyttää myrkyllisiä kaasuja siinä määrin, että siitä on vaaraa ihmisille, tai siitä vapautuu ympäristölle haitallisia kaasuja, eivät ole sallittuja.
.10 fire extinguishers containing an extinguishing medium which either by itself or under expected conditions of use gives off toxic gases in such quantities as to endanger persons or gives off gases which are harmful to the environment shall not be permitted.