Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kiinalaisen sananlaskun
of course that will not happen, as mr evans well knows.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
italialaisen sananlaskun mukaan vaikeneminen on myöntymisen merkki.
according to an italian proverb, silence means consent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
siispä sananlaskun mukaisesti vanukkaan laatu selviää syömällä.
so the proof of the pudding is going to be in the eating.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tunnetun italialaisen sananlaskun mukaan jokaisessa laissa on porsaanreikänsä.
a popular italian proverb says: ‘every law has its loophole.’
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erään vanhan italialaisen sananlaskun mukaan kiire hidastaa vauhtia.
i wholeheartedly agree with the evaluation put forward by mrs hazan in her report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sananlaskun mukaan" joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa".
a swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ehkä tunnette kunnon saksalaisen sananlaskun "maito tekee väsyneet miehet pirteiksi".
we have a slogan in german which says 'milk cheers up tired chaps' .
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta