Hai cercato la traduzione di selvitysmenettelyssä da Finlandese a Inglese

tällaisten sopimusten sitovuutta selvitysmenettelyssä arvioidaan sen jäsenvaltion lain mukaan, jonka alueella kiinteä omaisuus sijaitsee.
the binding nature in insolvency of such contracts must be judged in the light of the insolvency law of the member state where the immovable property is located.

ehdotuksessa esitettiin, että vakuutusyrityksen selvitysmenettelyssä vakuutussaataviin sovelletaan vain yhtä menetelmää ("erityinen etuoikeus"): vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavat varat on osoitettu vakuutusvelkojien saatavia varten.
the proposal provided for a single method ("special privilege") for the treatment of insurance claims in the winding-up of an insurance undertaking: the exclusive affectation of the assets representing the technical provisions to insurance creditors.

yhtiö siirtää purkautumishetkellään ilman selvitysmenettelyä kaikki varansa ja vastuunsa sille yhtiölle, jonka hallussa ovat kaikki sen yhtiöpääomaa edustavat arvopaperit;
a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities representing its capital;