Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
senkaltaiset huomautukset ovat tälle parlamentille sopimattomia.
those sort of remarks are unworthy of this parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mielestäni senkaltaiset aloitteet eivät ole hyödyllisiä varsinkaan unionille, jonka on luotettava itseensä.
i do not think that initiatives of that type are useful, especially for a europe that needs to believe in itself.
mielestäni senkaltaiset lausunnot ovat omiaan mutkistamaan asioita entisestään sen sijaan, että ne auttaisivat ratkaisun löytämisessä.
i am slightly worried, though, by the statements that the austrian minister made following conciliation.
pohjatroolit, nuotat ja muut senkaltaiset vedettävät pyydykset, joiden silmäkoko on 1631 mm, puomitrooleja lukuun ottamatta;
demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size between 16 mm and 31 mm except beam trawls.
kierrepäällystetty lanka, kaistaleet sekä muut senkaltaiset, tekstiilitekokuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm; chenillelanka; chainettelanka
gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
saavutetaanko esimerkiksi senkaltaisilla vaatimuksilla, joissa edellytetään sukupuolten suhteellista edustusta päätöksentekotehtävissä, todella naisten hyväksi kertyvää lisäarvoa?
will a call such as that for a balanced participation of women and men in the decision-making process really achieve any added value for women?