Hai cercato la traduzione di siirrettäessä da Finlandese a Inglese

siirrettäessä
moving

siirrettäessä roskakoriin
move to wastebin

& heiluta siirrettäessä
wobble when moving

vain siirrettäessä ikkunoita
only when moving windows

näytä sisältö siirrettäessä
display content in moving windows

siirrettäessä eläimiä tilalta:
in the case of animals leaving the holding:

velvollisuudet siirrettäessä/jälleenlaivattaessa:
obligations in case of transfer/transhipment:

tiedoston uudelleen sitä siirrettäessä.
you want to rename the file when you move it.

virhe siirrettäessä viestiä palvelimelle
error while uploading message

tiedostoa siirrettäessä tapahtui virhe.
an error occurred while sending the file:%1

ovat läsnä siirrettäessä sikoja ajoneuvosta;
be present at the unloading of the pigs;

oikeusvarmuus siirrettäessä toiminnot yhteisyritykseltä valvontaviranomaiselle
legal certainty in the transfer of activities from the gju to gsa;

virhe siirrettäessä viestejä roskapostiin: %s
error when trashing messages: %s

oltava läsnä siirrettäessä sikoja ajoneuvosta;
be present at the unloading of the pigs;

vaikeudet siirrettäessä saavutettuja eläkeoikeuksia jäsenvaltiosta toiseen
difficulties with transferability of vested pension rights from one member state to another;

arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todettavat arvonalennukset
securitised loans, write-downs practiced at the time of the loan transfer

ehdotuksemme tavoitteena on varmistaa johdonmukaisuus jätteitä siirrettäessä.
the vote will take place tomorrow at 11.30 a. m.

siirrettäessä työntekijä toiseen työhön tai vaihdettaessa työtä;
in the event of a transfer or a change of job,

valomaskit, joita käytetään siirrettäessä valokuvaustekniikalla sähköpiirikuvioita puolijohdekiekkoihin
photomasks for photographically transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers

arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todet ­ tavat arvonalennukset
securitised loans, write-downs practiced at the time of the loan transfer