Hai cercato la traduzione di siirtymäkausijärjestelyjen da Finlandese a Inglese

keskustelussa viitattiin rakennerahastoihin, ja haluaisin kysyä neuvoston puheenjohtajalta, uskooko hän, että irlanti täyttää siirtymäkausijärjestelyjen vaatimukset.
reference was made to the structural funds, and i should like to ask the president-in-office whether he believes that ireland will qualify for the transitional arrangements.

eri suhdelukujen muutoksiin liittyvien toistuvien siirtymäkausijärjestelyjen välttämiseksi aluksen omistaja voi maksaa erityisrahoitusosuutensa tai romuttaa vanhaa aluskalustoa joko vahvistaessaan rakennettavan uuden aluksen tilauksen tai ottaessaan uuden aluksen tosiasiallisesti käyttöön.
to avoid having to establish transitional arrangements every time the various ratios are amended, vessel owners have the choice between paying the special contribution or scrapping old tonnage, either at the time of placing a firm order for the new vessel under construction or when the new vessel is brought into service in practice.

1.jäsenvaltiot, joissa ennen tämän direktiivin voimaantuloa annettuja sitoumuksia tai toimintaa koskevia takeita ei voida täyttää tämän direktiivin säännösten vuoksi, voivat hakea siirtymäkausijärjestelyitä, jotka komissio voi myöntää niille ottaen huomioon muun muassa asianomaisen verkon koon, verkon yhteenliittymisasteen ja sen sähköteollisuuden rakenteen.
1.those member states in which commitments or guarantees of operation given before the entry into force of this directive may not be honoured on account of the provisions of this directive may apply for a transitional regime which may be granted to them by the commission, taking into account, amongst other things, the size of the system concerned, the level of interconnection of the system and the structure of its electricity industry.