Hai cercato la traduzione di silmän sidekalvon verekkyys da Finlandese a Inglese

sidekalvon verekkyys
conjunctival hyperaemia

silmän sidekalvon turvotus
swelling of the see-through layer that covers the eye

sidekalvon verekkyys (hyperemia)
conjunctival hyperaemia

silmät: silmän sidekalvon turvotus
effects in the eye: swollen conjunctiva

näköhäiriö, sidekalvon verekkyys (hyperemia), kuivat silmät
visual disturbance, conjunctival hyperaemia, dry eye

monitumaisia jättisoluja nähtävissä silmän sidekalvon eritteen tai sidekalvon raapaisunäytteen mikroskooppisessa tutkimuksessa
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

silmät: sarveiskalvon häiriö, silmän pinnan tulehdus, silmän sidekalvon turvotus
effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva

silmät hyvin yleinen (≥1/ 10): sidekalvon verekkyys, silmäripsien kasvu.
eye disorders very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes.

silmäluomien turvotus, silmäkivuksi kuvatut tuntemukset ja sidekalvon verekkyys ovat melko harvinaisia haittavaikutuksia.
swelling of eyelids, sensations described as eye pain and conjunctival hyperaemia are uncommon adverse reactions.

konjunktiviitti (silmien sidekalvon tulehdus)
conjunctivitis (inflammation of the conjuntiva of the eyes)

silmät hyvin yleinen (≥1/ 10): sidekalvon verekkyys, silmäripsien kasvu, silmän kutina
eye disorders very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, ocular pruritus

vältetään silmiä mahdollisesti vahingoittavien tai silmän sidekalvon läpi imeytyvien nestemäisten, kiinteiden tai kaasumaisten kemiallisten tekijöiden joutuminen silmiin. tällaisen tilanteen voivat aiheuttaa
4o฀prevent฀ contact฀between฀ the฀ eyes฀ and฀ chemical฀agents฀ in฀a฀ liquid฀ solid฀or฀ gaseous ฀ state฀which฀may฀ damage฀them฀or฀which฀may฀be฀absorbed฀through฀the฀ con j u nfic t i v a฀ 4hese฀ circumstances฀ can ฀ occur฀

vyöruusu, ruusu, haavainfektio, ientulehdus, sisäkorvatulehdus, bakteeri- infektio lipooma unihäiriö aivoinfarkti lasiaiskellujat, silmän sidekalvon verenvuoto kuulon äkillinen heikkeneminen
hypoacusis

yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on sidekalvon verekkyys (veren lisääntynyt virtaus silmään, mikä aiheuttaa silmän punaisuutta).
the most common side effect (seen in more than 1 patient in 10) is conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness of the eye).

lihasheikkous, kihelmöinti (parestesia) , päänsärky, silmän sidekalvon tulehdus (konjunktiviitti) , suun kuivuminen, ihottuma, ja toimenpiteen aiheuttama vaurio
42uncommon:muscle weakness, pins and needles (paraesthesia) , headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis) , dry mouth, skin rash, inflicted injury

yleisimpiä sivuvaikutuksia (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat sidekalvon verekkyys (lisääntynyt verenkierto silmään, mikä aiheuttaa silmän punaisuutta) ja silmäripsien kasvu.
the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness of the eye) and growth of eyelashes.

lumiganin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat sidekalvon verekkyys (lisääntynyt veren määrä silmässä, mikä johtaa silmän punaisuuteen).
the most common side effects with lumigan (seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness).

useimmin raportoituja haittavaikutuksia olivat sidekalvon verekkyys (useimmiten lievä ja tulehdukseton), jota esiintyi 24 %:lla potilaista ja silmien kutina, jota esiintyi 4 %:lla potilaista.
the most frequently reported adverse reactions were conjuctival hyperaemia (mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature) occurring in 24% of patients, and eye pruritis occurring in 4% of patients.

potilaalta eristetään viljelyllä patogeeni märkänäytteestä, joka on otettu silmän sidekalvolta tai naapurikudoksista, kuten silmäluomesta, corneasta, meibomin rauhasista tai kyynelrauhasista
patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands

harvinainen: värikalvontulehdus, silmän suonikalvon effuusio, hiukkasten kertymä sarveiskalvoon, silmäkipu, epämiellyttävä tunne silmässä, kuivat silmät, blefariitti, silmän ärsytys, silmän kutina, erite silmästä, allerginen sidekalvotulehdus, lisääntynyt kyyneleritys, sidekalvon verekkyys.
rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia