Hai cercato la traduzione di sitte da Finlandese a Inglese

ja sitte.
"you are the sunlight, and i moon.

mistä on sitte kysymys?
who is hurting you?

"kuinka sitte saatatte hänestä tietää?"
"how do you know of him then?"

ehkä voi sitte tehdä jotain tämän suuntaista.
the first is the reform of the labour markets.

mutta se oli vielä muutamia vuosikymmeniä sitte harvinaista tavaraa.
a hundred years or so ago this commodity was rare.

25 tämä on ollut siitä ajasta ja aina sitte sääty ja oikeus israelissa tähän päivään asti.
25 and it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for israel unto this day.

3 kärsikäät minua, että minä myös puhuisin:ja kuin minä puhunut olen, pilkkaa sitte.
3 suffer me that i may speak; and after that i have spoken, mock on.

14 tämä on kolmas kerta, kuin jesus opetuslapsillensa ilmestyi, sitte kuin hän oli noussut ylös kuolleista.
14 this is now the third time that jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

21:3kärsikäät minua, että minä myös puhuisin: ja kuin minä puhunut olen, pilkkaa sitte.
21:3suffer me, and i will speak, and after, if you please, laugh at my words.

10 hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle:jos miehen asia niin on vaimon kanssa, ei sitte ole hyvä naida.
10 his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

7 ja sitte hän käänsi hänensä, ja näki minun ja kutsui tykönsä, ja minä sanoin:tässä minä olen.
7 and when he looked behind him, he saw me, and called unto me. and i answered, here am i.

11:15ja jos he sitte muistaneet olisivat, kusta he lähteneet olivat, olis heillä kyllä aikaa palata ollut.
11:15if indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

rouva puhemies, lupa sitte tiedottaa meitä siitä, miten schaffnerin mietinnön kanssa pitäisi toimia. haluaisin mielelläni saada tietoa asiasta.
according to the 5th eurostat report on business, they represent 66 % of the total jobs in the european union and between 1988 and 1995 were virtually the only net creators of jobs.

joko te ette osaa lukea tai teillä oli jo ennakolta valmisteltu mielipide asiasta, jonka halu sitte mielellänne nähdä saavan tukea, eikä tieteellinen lausunto miellytä teitä tästä syystä.
either you cannot read, or you had a preconceived opinion and wanted this opinion to be confirmed, and that is why you do not like the scientific reports.

12:7mutta jos te tietäisitte, mikä se on: laupiutta minä tahdon, ja en uhria, sitte ette suinkaan tuomitsisi viattomia.
12:7but if you had known what this means, 'i desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.

3:24ja kaikki prophetat hamasta samuelista, ja sitte edespäin, niin monta, jotka puhuneet ovat, ovat myös kaikki näitä päiviä ennustaneet.
3:24yes, and all the prophets from samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

10 kuin he näkivät paljon rahaa olevan arkussa, tuli kuninkaan kirjoittaja ja ylimmäinen pappi ylös, ja sitoivat rahan yhteen, joka herran huoneesta löyttiin, sitte kuin he olivat sen lukeneet.
10 and it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the lord.

mutta asia on semmoinen, että ylpeys ei anna myöten, että he tunnustaisit tämän opin olevan oikean opin. ja sitte vielä on tämän maailman jumala sovaissut heidän taitonsa, että heidän pitää valheita uskoman.
and then the god of this world has also blinded their consciences that they must believe lies; what the devil brings to their minds, that they believe.

sillä teidän ennakkoilmoituksenne, että te siinä tapauksessa, että strateginen tarkistus hyväksytään, tuli sitte tänne julistamaan, että maximum rate on ylitetty, voidaan ymmärtää ainoastaan niin, että te irtisanotte toi mielinten välisen sopimuksen.
the european parliament will not impose any conditions on the granting of aid that have to do with the proper monitoring of the sale of food aid.

taulukon 1 mukaiset rahalaitosten tasetiedot toimitetaan kuukau ­ sittain.
the mfi balance sheet information in table 1 shall be monthly.