Hai cercato la traduzione di siviililainsäädännössä da Finlandese a Inglese

pätemättömäksi julistamiseen liittyvät asiat eivät ole yhdenmukaisia kanonisessa lainsäädännössä ja siviililainsäädännössä.
annulment cases in canon law and in civil law do not coincide.

puolan siviililainsäädännössä on virhevastuuta kos­kevia säännöksiä, mutta niitä on muutettava vialli­siin tuotteisiin liittyvää siviilioikeudellista vastuuta koskevien yhteisön vaatimusten mukaiseksi.
investments in real estate in poland, other than for­eign direct investment, will be the last item to be liberalized.

siviililainsäädännössä yhdistykset luokitellaan voittoa tavoittelemattomiin {idealvereine, bgb, 21 artikla) ja kaupallisiin (wirtschaftlichevereine, bgb, 22 artikla).
the civil code governs nonprofit associations (idealvereine, article 21 bgb) and commercial associations which aim to make profits (wirtschaftliche vereine, article 22 bgb).

kansalliset lainsäädännöt poikkeavat kuitenkin huomattavasti ammattikiellon osalta, sillä se voidaan toteuttaa rikosoikeuden, siviililainsäädännön tai hallinnollisten järjestelyjen kautta.
there are, however, major differences between national laws in the area of removal from employment, which can be accomplished by means of criminal law, civil law or administrative arrangements.