Hai cercato la traduzione di sivullisten da Finlandese a Inglese

sivullisten altistuminen
bystander exposure

sivullisten ostajien suojaaminen
protection of third-party purchasers

sivullisten ja asukkaiden altistuminen
bystander and resident exposure

hätätyöntekijöiden ja sivullisten suojeleminen,
protection of emergency workers and bystanders,

sivullisten ja asukkaiden altistumisen arviointi
estimation of bystander and resident exposure

käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten suojeluun
the protection of operator, worker and bystander;

käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten suojeluun.
the protection of operators, workers and bystanders.

hätätyöntekijöiden, asukkaiden ja sivullisten suojeleminen;
protection of emergency workers and residents, including bystanders;

sivullisten altistumista koskeva arviointi on suoritettava aina.
an estimation of bystander exposure must always be completed.

näiden oikeuksien hankinta vilpittömässä mielessä sivullisten toimesta
the acquisition of these rights in good faith by third parties;

sivullisten altistumista koskeva arviointi on tehtävä kustakin levitysmenetelmästä.
an estimation of bystander exposure must be made for each type of application method.

lisäksi käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten altistuminen herättää kysymyksiä.
moreover concerns were identified with regard to operator, worker and bystander exposure.

internethakukoneen ylläpitäjä on vastuussa käsittelemistään sivullisten julkaisemilla internetsivuilla näkyvistä henkilötiedoista
an internet search engine operator is responsible for the processing that it carries out of personal data which appear on web pages published by third parties

sivullisten ja asukkaiden altistumista koskeva arviointi on tehtävä jokaisesta merkityksellisestä levitystyypistä.
an estimation of bystander and resident exposure shall be made for each relevant type of application method.

sivullisten suojeluun käsiteltävien tilojen ympärillä käsittelyn aikana sekä tuulettamisen aikana ja jälkeen.
the protection of bystanders around the treated premises during the treatment as well as during and after the aeration.

tupakansavusta kärsivien sivullisten oikeudet on otettava jatkossa paremmin huomioon myös eu: n lainsäädännössä.
in future, greater consideration should also be given in eu legislation to the rights of non-smokers, who suffer from the effects of tobacco smoke.

tiedon paikannusvälineen tarjoaminen ei näet tarkoita, että sivullisten internetsivuilla olevan tiedon sisällöstä voitaisiin määrätä.
in effect, provision of an information location tool does not imply any control over the content included on third party web pages.

riskit, jotka johtuvat välineen mahdollisesta joutumisesta kosketukseen sivullisten kanssa (esim. yleisö);
risks resulting from possible interactions of the equipment and occasional bystanders (e.g. public audience);

mefenpyri-dietyyli –suoja-aineen esiintymiseen formuloiduissa tuotteissa käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten altistumisen varalta;
the presence of the safener mefenpyr-diethyl in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure,

sivullisiin nähden tehokas
enforceable against third parties