Hai cercato la traduzione di sopii meille da Finlandese a Inglese

se sopii meille kaikille.
we can all accept that.

sopii
suited

se sopii meille! (se on okei meille!)
that's ok for us!

sopii kaikkiin.
suitable for all types of hair.

sopii myös risteyskohdaksi.
also suitable as crossing point.

sopii kaikille hiustyypeill ...
suitable for a ...

me saatamme tarvita sitä, ja pelin henki epäilemättä sopii meille.
that may perhaps be something we need, and the rules of the game will undoubtedly serve us well.

se ei ole tehtävä, jota olisimme halunneet eikä asema, joka sopii meille.
this is not the role we would wish for or the role which befits us.

sopii vanhuksille , sopii vammaisille
suitable for the old people, suitable for the disabled people

olen varma, että meillä jokaisella on vuorokaudenrytmi, joka sopii meille erityisen hyvin.
i am sure we all benefit from the different hours.

se sopii kuningatarille, sopii meillekin.
it is suitable for the queen, and is suitable for you.

eihän voi olla niin, että suomme huomiota tiibetin kansalle ainoastaan silloin, kun se sopii meille.
surely we cannot offer the tibetan population attention only when it suits us?

olemme tekopyhiä, kannatamme asiaa, kun se sopii meille, ja vastustamme sitä, kun se ei sovi meille.
we are hypocrites, we are in favour of something when it suits us, and against it when it does not.

minun on sanottava tiettyä tyytyväisyyttä tuntien, että jälkimmäinen ryhmä näyttää pääsevän voitolle, mikä sopii meille erinomaisesti.
it gives me some satisfaction to say that the second category looks like winning, which suits us fine.

se on myös sellaisten arvojen järjestelmä, joiden olisi oltava meille kaikkein tärkeintä jatkuvasti eikä vain silloin, kun se sopii meille.
it is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.

lisäksi nousee luonnollisesti esiin kysymys lainkäyttövallasta. ja kuka todella sopii niistä toimista, jotka luovat meille oikeudenmukaiset olosuhteet?
there is also of course the issue of jurisdiction, and of who is really laying down the measures that will lead us to fair structural conditions.

pidämme toimintatavastanne, se sopii meille. toimintatapanne on paras mahdollinen monenvälisessä maailmassa, johon eu: n kansalaiset uskovat."
act; we like the way you act; your way of acting suits us; the way you act is better for the world, the multilateral world in which the citizens of the european union believe ’ .

meille sopii myös kritiikki, joka koskee venäjän ja baltian maiden vieläkin järjestelemättömiä suhteita.
it also behoves us to criticise the relations between russia and the baltic states, which are still to be regularised.

emme pystyneet saamaan naista puhemieheksi, mutta meille sopii myös mies, jolla on naisellisia puolia.
all right, we were unable to have a woman as president, but a man with feminine sides to his personality is no bad thing either.

mielestäni on erityisen kummallista, että kinastelemme yhtäältä jatkuvasti uusista pienistä hallintoviroista, mutta toisaalta olemme käytännössä valmiita lisäämään mukisematta poliittisten puolueiden virkoja ilman mitään todellisia perusteluja, kun se sopii meille.
what i find particularly astonishing is that, on the one hand, we are constantly nit-picking about minor new establishment posts for the executive and yet, in practice, we are happy to increase posts for the political parties, when it suits particular needs, without any real justification.