Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaksivuotinen ”sporting chance” -hanke käynnistyi lokakuussa 2003.
this 2-year grundtvig project, entitled "a sporting chance", was launched in october 2003.
sporting chance -hankkeen tavoitteena oli siirtää tämä englantilainen malli muihin kumppanimaihin (hollanti, saksa, ruotsi).
the objective of the sporting chance project was to transfer the uk concept to other partner countries i.e. the netherlands, germany and sweden, and also to target the age group of 16-25.
toiseksi on luotava oikeuskehys – ja olen tyytyväinen huomautukseenne, jonka mukaan wadan pitäisi olla julkisoikeudellinen laitos – joka antaa euroopan komissiolle mahdollisuuden osallistua tehokkaasti tähän toimintaan ottaen huomioon kaiken sen, mistä meillä on ollut tilaisuus keskustella yhdessä.tiedän, että tälle laitokselle on myönnetty epäsuorasti noin kaksi miljoonaa euroa erilaisia aloitteita varten samalla kun euroopan komissio ei osallistu rahoitukseen suoraan, minkä myönsitte.kolmanneksi on ryhdyttävä toimiin, joilla varmistetaan, että koulutuksella urheilua edistetään sen sijaan, että urheilu eristetään koulutuksesta.neljänneksi markkinoilla laajasti saatavilla oleviin sekoituksiin on saatava asianmukaiset merkinnät, joista käy selkeästi ilmi, että kyse on anabolisista aineista.euroopan parlamentin kulttuuri-ja koulutusvaliokunta, jonka puheenjohtajana minulla on kunnia toimia, päätti aloitteestani järjestää marraskuussa laajamittaisen julkisen kuulemistilaisuuden, jonka otsikkona on " doping – an obstacle to the sporting ideal ".
in other words, some 3 700 000 european citizens use these substances.unfortunately, even despite our efforts, they continue to be used.this battle needs to be fought on four levels.first, by highlighting the use of anabolic agents as a public health problem, as you quite rightly said.secondly, by creating a legal framework – and i am delighted that you corrected the point that wada should be an organisation under public law – which will allow the european commission to participate efficiently in its work, in accordance with everything we had the opportunity to discuss together.