Hai cercato la traduzione di suljettaessa da Finlandese a Inglese

paineennousukerroin suljettaessa
coefficient of pressure rise on shutting off

jää ilmoitusalueelle suljettaessa
stay in system tray on close

suljettaessa kannettavan kansi
when laptop lid closed

& pienennä ilmoitusalueelle suljettaessa
minimize to tray on close

tyhjennä symboliluettelo suljettaessa kile
& clear the list of symbols when closing kile

virhe suljettaessa porjektia: %s
error closing project: %s

webkameraistuntoa suljettaessa tapahtui virhe.
an error occurred while sending the file:%1

käyttäytyminen suljettaessa tai istuntoa vaihdettaessa
only try to reuse kate instance with this pid

muokkaa komentoa skriptinä anjutassa suljettaessa
edit command as script in anjuta on close

hyväksy, mutta poista operaa suljettaessa
accept, but delete when closing opera

tämä eväste tullaan poistamaan operaa suljettaessa.
the cookie will be deleted when opera is closed.

tämä toiminto suoritetaan suljettaessa kannettavan tietokoneen kansi
this action will be performed when the laptop lid gets closed

uusi tiedosto avattiin suljettaessa katea. sulkeminen keskeytettiin.
new file opened while trying to close kate, closing aborted.

kutsu __libc_freeres() suljettaessa ennen muistivuotojen tarkistusta
call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks

suljettaessa tulpan on sovittava tiiviisti paikalleen tiivistettä ja täyttöputkea vasten.
the cap shall latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

kiinnitettyjen etikettien on pysyttävä paikallaan suljettaessa pakkaus millä tahansa menetelmällä.
attached labels must be held in place by whatever system is used for closing the package.

ohjelman sulkeminen suljettaessa amarok voi häivyttää äänenvoimakkuuden tai pysäyttää toiston välittömästi.
quit behavior on exit, amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.

vipujen liikesuuntien ovea avattaessa ja suljettaessa on oltava oven liikkeen suuntaisia ja ne on merkittävä selvästi.
the direction of movement of the handles in opening and closing the door shall be in the direction of door movement and shall be clearly indicated.

nopean pilaantumisen estämiseksi humalamäärän on oltava niin suuri, että se pakkautuu tiiviisti astiaa suljettaessa.
to avoid rapid deterioration, the quantity of hops must be sufficiently large to be highly compressed when the container is closed.

suljettaessa palvelujen suorittajia julkista hankintaa koskevan menettelyn ulkopuolelle on erittäin tärkeää välttää syrjivien perusteiden käyttämistä.
it is essential to avoid the use of discriminatory criteria for the exclusion of service providers from a public procurement procedure.