Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aineen levittämisessä käytettävien laitteiden ja suojavaatteiden puhdistusmenettelyt on kuvattava yksityiskohtaisesti.
cleaning procedures for both application equipment and protective clothing must be described in detail.
tarvittaessa on esitettävä ehdotettujen suojavaatteiden ja -laitteiden tyyppi ja ominaisuudet.
where appropriate the nature and characteristics of protective clothing and equipment proposed must be provided.
lisäksi ehdotetut käyttöolosuhteet saattavat edellyttää muunkinlaisten suojavaatteiden ja -laitteiden käyttöä.
moreover, the proposed conditions of use may require use of additional items of protective clothing and equipment.
jos potilas ei itse anna litakia, litakin käsittelyssä ja annossa suositellaan kertakäyttökäsineiden ja suojavaatteiden käyttöä.
when litak is not self-administered by the patient, the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering litak.
käsineiden, suojalasien ja suojavaatteiden käyttöä suositellaan, kun onivyde-valmistetta käsitellään tai annetaan.
the use of gloves, goggles and protective clothing when handling or administering onivyde is recommended.
maailmassa tietyillä alueilla ennakoitu nopea kasvu viittaa siihen, että suojavaatteiden ja henkilösuojainten vienti eu:sta voisi kasvaa noin 50 prosenttia tulevina vuosina.
the fast growth forecasted in certain parts of the world suggests that eu exports of ppe could grow by about 50% over the next years.
2.8 kehittyneiden suojavaatteiden ala kasvaa voimakkaasti ja nivoutuu älykkäiden tekstiilien uuteen sukupolveen, joka perustuu älykkäisiin materiaaleihin, kehittyneisiin tuotantomenetelmiin, helppokäyttöisyyteen sekä henkilökohtaisten riskien ennaltaehkäisyyn ja hallintaan.
2.8 the high-performance protective clothing sector is fast developing and is related to the new generation of smart textiles, based on: smart materials, advanced production processes, integrated, user-friendly and high comfort functionalities, and risk prevention and management.
injektio on annettava aseptisissa olosuhteissa, mikä tarkoittaa kirurgista käsien desinfiointia, steriilien käsineiden, steriilien suojavaatteiden ja steriilin luomilevittimen (tai vastaavan) käyttöä ja tarvittaessa mahdollisuutta steriiliin parasenteesiin.
the injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required).
