Hai cercato la traduzione di suunnitteluratkaisujen da Finlandese a Inglese

passiivisissa energiajärjestelmissä energiaa otetaan hyödyksi rakennuksen tiettyjen suunnitteluratkaisujen avulla.
passive energy systems use building design to harness energy.

tietojen vaihtoa tuotteen ympäristötehokkuudesta sen elinkaaren aikana ja suunnitteluratkaisujen tuloksista olisi helpotettava.
the exchange of information on environmental life cycle performance and on the achievements of design solutions should be facilitated.

valmistajan on käytettävä tätä arviointia vaihtoehtoisten suunnitteluratkaisujen ja tuotteen ympäristönsuojelullisen tason vertaamiseksi viitearvoihin.
manufacturers will make use of this assessment to evaluate alternative design solutions and the achieved environmental performance of the product against benchmarks.

komitean mukaan tähän tulisi lisätä vielä suunnitteluratkaisujen teknis-taloudellisen toteutettavuuden arviointi.
the committee believes that a further criterion should be added: technical and economic analysis of the feasibility of the design solutions.

• mahdollistaneet hyviksi todettujen kuvata sellaisten elinten rakennetta, jotka ovat suunnitteluratkaisujen menestyksellisen toteuttamisen
■ to identify the structure of institutions which have enabled good practice planning solutions to be successfully implemented;

valmistajan on käytettävä tätä arviointia vaihtoehtoisten suunnitteluratkaisujen arvioimiseen pyrkimyksenä parantaa tuotteen ympäristönsuojelullista tasoa ottaen huomioon ekologisen suunnittelun nykytason.
the manufacturer shall make use of this assessment to evaluate alternative design solutions with the aim of achieving an improvement of the environmental performance of the product taking into account the state of the art in eco-design.

tämä voi edesauttaa sellaisten suunnitteluratkaisujen käyttöönottoa, joilla voidaan parhaiten parantaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ympäristönsuojelullista tasoa koko niiden elinkaaren aikana.
this can further facilitate the integration of best design technologies for improving the life cycle environmental performance of products subject to this regulation.

valmistajan on käytettävä tätä arviointia vaihtoehtoisten suunnitteluratkaisujen ja tuotteen ympäristönsuojelullisen tason vertaamiseksi viitearvoihin. komissio määrittää täytäntöönpanotoimenpiteessä viitearvot toimenpiteen valmistelun yhteydessä kerätyn tiedon pohjalta.
manufacturers will make use of this assessment to evaluate alternative design solutions and the achieved environmental performance of the product against benchmarks.

ssl-teknologiasta tulee lähivuosina energiatehokkain ja monipuolisin yleisvalaistuksen teknologia, joka yhdessä uusien arkkitehtonisten ja suunnitteluratkaisujen kanssa tuottaa laadukasta valoa ja parantaa näkötehokkuutta ja siten myös mukavuutta ja hyvinvointia4.
in the next few years, ssl will become the most energy-efficient and versatile technology for general lighting and will provide high-quality light and visual performance together with new architectural and design options for enhanced comfort and well-being4.

joissain tapauksissa ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen tuotesuunnittelun alkuvaiheissa voi aiheuttaa kustannuksia, jotka johtuvat yhtiön sisäisen rakenteen mukauttamisesta, tarvittavan ympäristötiedon ja ‑asiantuntemuksen hankkimisesta ja soveltuvien suunnitteluratkaisujen toteutuksesta.
in some cases integration of environmental aspects in product design during the initial phases may incur costs for the adaptation of internal company structures, the acquisition of the necessary environmental information and expertise and the implementation of the appropriate design solutions.

tämä on erityisen hyödyllistä pk-yrityksille ja erittäin pienille yrityksille, sillä se edesauttaa sellaisten suunnitteluratkaisujen käyttöönottoa, joilla voidaan parhaiten parantaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ympäristönsuojelullista tasoa koko niiden elinkaaren aikana.
this is particularly useful for small and medium enterprises and very small firms, as it further facilitates the integration of best design technologies for improving the life cycle environmental performance of products subject to this regulation.

lisäksi berlaymont-rakennuksessa käytetty energiatehokas ja ympäristöystävällinen tekniikka sekä suunnitteluratkaisut, joilla pyritään alentamaan teknisiä ylläpitokustannuksia, tuovat lisäsäästöjä.
in addition the energy efficiency and environmentally-friendly technology of the berlaymont, together with a design that will restrain technical maintenance costs, will bring further savings.