Hai cercato la traduzione di syöttämisestä da Finlandese a Inglese

ohjeet lapsen syöttämisestä hoidon aikana
advice on how to feed children during treatment

esimerkkinä tästä on kysymys kalajauhon syöttämisestä nautaeläimille.
we support the commission in bringing the existing legislation into line with new international requirements.

jäsenvaltioiden on kuitenkin vastattava omien kansallisten yhteystietojensa syöttämisestä tietokantaan.
the member states shall, however, be responsible for the input of their own national contact information into this database.

kunnat vastaavat kustannuksista, joita aiheutuu käyttöoikeussopimuksen mukaisen sähkön syöttämisestä verkkoon.
the municipalities carry the cost of feeding the concession power into the grid.

yksityiskohtaiset tiedot syöttämisestä, kuten ravinnon tyyppi, valmistus, määrä ja syöttöaikataulu.
detailed information on feeding including type of food, preparation, amount and feeding regime.

hypoglykemiariskin välttämiseksi saman henkilön on huolehdittava sekä hemangiol- lääkkeen annosta että lapsen syöttämisestä.
hemangiol and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.

olen tyytyväinen, että on päästy sopimukseen kalajauhon syöttämisestä nuorille nautaeläimille, joiden valkuaistarve on suuri.
while there is a debate on the ethics about how animals are being fed, it must be borne in mind that the alternatives sometimes pose even bigger ethical questions.

kuten henkilö joka antaa köyhille allahin takia, saa seitsemänkymmentä kertaa enemmän palkkioita kuin itsensä ja perheensä syöttämisestä.
just like one who gives for the sake of allah to the needy will be rewarded seventy times more than feeding himself and his family.

sitten on tietenkin vielä avoinna kysymys siitä, mikä on kantanne direktiiviin uusiutuvien energioiden syöttämisestä kustannukset kattavaa korvausta vastaan.
the question obviously still remains as to how you produce a directive on phasing in renewable energies, and providing compensation which actually covers the costs.

lokakuun 28 päivänä 2004 antamassaan päätöslauselmassa euroopan parlamentti ilmaisi huolensa eläinproteiinien syöttämisestä märehtijöille, koska eläinproteiinit eivät kuulu märehtijöiden luonnolliseen ravintoon.
in its resolution of 28 october 2004, the european parliament expressed concerns about feeding animal proteins to ruminants as they do not form part of the natural nutrition of adult cattle.

kuultuaan komissiota, jäsenvaltioita ja sidosryhmiä virasto laatii yksityiskohtaisen oppaan lääketieteellisen kirjallisuuden seurannasta ja merkityksellisten tietojen syöttämisestä eudravigilance-tietokantaan.
the agency shall, in consultation with the commission, member states and interested parties, draw up a detailed guide regarding the monitoring of medical literature and the entry of relevant information into the eudravigilance database.

niitä on noudatettava myös sirene-toimistojen välisessä viestinnässä (ks. myös kohta 2.10 nimien syöttämisestä).
they shall be respected in the communication between sirene bureaux (see also section 2.10 on entering proper names).

hiilidioksidin syöttämiseksi analysaattoriin on olemassa monta näyteen syöttötapaa.
for introduction of the carbon dioxide into the analyser many sample inlet systems are available.