Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- sydämen läppävika
- valvular heart disease;
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
diabetes mellitus, hyperhomokystinemia, sydämen läppävika ja eteisvärinä, dyslipoproteinemia ja systeeminen lupus erythematosus (sle).
diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia, systemic lupus erythematosus.
heikentynyt verenvirtaus sydämeen, sydämen johtumishäiriöt, sydämen valtavaltimon (aortan) läppävika, poikkeavan nopea sydämen syketiheys
poor blood flow to the heart, blocked heart beats, abnormal aorta heart valve, abnormal rapid heart rate
-synnynnäinen tai hankittu läppävika sellaisen kliinisesti merkittävän sydänlihaksen
-congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not
vaikeita sydämen rytmihäiriöitä läppävika (synnynnäinen tai hankittu), joka huonontaa sydämen toimintaa (mutta joka ei liity keuhkoverenpainetautiin)
evere unstable heartbeat, a defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension),
diabetes, hyperhomokystinemia, läppävika ja eteisvärinä, dyslipoproteinemia ja systeeminen lupus erythematosus
diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus
synnynnäinen tai hankittu läppävika sellaisen kliinisesti merkittävän sydänlihaksen toimintahäiriön yhteydessä, joka ei liity pulmonaalihypertensioon.
congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
jos sinulla on ollut sydämen vajaatoimintaa, sepelvaltimotauti, sydämen läppävika (sydämen sivuäänet), korkea verenpaine tai jos olet joskus käyttänyt verenpainelääkkeitä tai parhaillaan käytät jotakin verenpainelääkettä.
you have had heart failure, coronary artery disease, heart valve disease (heart murmurs), high blood pressure, taken any high blood pressure medicine or are currently taking any high blood pressure medicine.
terveydenhuoltohenkilöstöä muistutetaan varotoimien tarpeellisuudesta, kun brinavessia annetaan nyha i–ii -luokan kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastaville hemodynaamisesti vakaille potilaille, ja huolellisen seurannan tarpeellisuudesta hoidettaessa potilaita, joilla on läppävika.
alert hcp about the need of precautions when using brinavess in haemodynamically stable patients with congestive heart failure nyha i and nyha ii and the need to monitor patients with valvular heart disease closely.