Hai cercato la traduzione di syihin da Finlandese a Inglese

päätös perustuu syihin
to base a decision on reasons or evidence

konfliktin syihin on puututtava.
we need to deal with the causes of the conflict.

humanitaarisiin syihin perustuva lääkkeenkäyttölupa
free of charge treatment

kantani perustuu seuraaviin syihin.
my view is based on a number of reasons, which i shall explain.

päätelmä perustuu seuraaviin syihin:
this conclusion is based on the following elements:

myös syrjinnän syihin täytyy puuttua.
we also need to address the causes of discrimination.

jollei puututa maastamuuton syihin, mm.
this can be done through investments in health training infrastructures and improvements of working conditions.

torjutaan riskejÄ puuttumalla niiden syihin
combat these risks at source

maahanmuuton syihin olisi vastattava humaanisti.
it is also absurd that our children should learn arabic, for example.

muihin syihin kuin kuljetusturvallisuuteen perustuvat rajoitukset
restrictions for reasons other than safety during transport

kunpa haluaisitte puuttua syihin, työttömyyteen!
if only you wanted to treat the causes of unemployment!

taloudellisiin syihin perustuvan maahanmuuton parempi hallinta
better management of economic migration

lääketieteellisiin syihin perustuvat rajoitukset merkitään koodeilla.
medical restrictions will be displayed in code form.

pitkän aikavälin tavoitteet: perimmäisiin syihin puuttuminen
long term objectives – addressing the root causes

myös epidemian leviämisen syihin liittyy tärkeitä kysymyksiä.
further key questions surround the reasons for the spread of the epidemic.

mitä kansallisiin syihin tulee, älkäämme puhuko niistä.
let us not speak of national considerations.

komissio sekoittaa taloudellisiin syihin perustuvan maahanmuuton turvapaikkaan.
the commission lumps economically motivated immigration and asylum together.

kertomuksissa keskitytään strategioihin, joilla puututaan poissaolojen syihin.
the reports focus on the strategies to address the causes of absenteeism.

kaikkia ihmisiä unionin alueella suojellaanedellä mainittuihin syihin perustuvaltasyrjinnältä.
everybody in the territory of the union isprotected against discrimination on thegrounds mentioned above.

torjutaan riskejä puuttumalla niiden syihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
assess the risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .combat these risks at source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .adapt the work to the individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .