Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
milloin annetaan synninpäästö paul van buitenenin ja dorte smith brownin kaltaisille sankarillisille ilmiantajille.
mr barroso, your team will no doubt be confirmed in office tomorrow, but will be so without our support.
tätä päätöslauselmaa on mahdotonta hyväksyä. siinä annetaan israelille periaatteessa synninpäästö palestiinan kansan kansanmurhasta ja sen alueiden miehittämisestä.
this is an unacceptable resolution, which essentially absolves israel of the genocide of the palestinian people and occupation of its territories.
se ei saa olla niin sanotusti synninpäästö, että yksi erillisvirasto voi saada tuloja myös toiminnastaan ja jäädä ilman kulujen valvontaa samaan aikaan kun se saa rahaa myös komissiolta pääasiallisena tarkoituksenaan palvella yhteisöä ja euroopan unionin tavoitteita.
the fact that an independent organization can have self-generated resources does not mean it should be unaccountable in terms of its expenditure when, at the same time, it receives a part of its funds from the commission and, most importantly, it intends to serve a community purpose which is one of the aims of the european union.
emme voi toimia kaksinaismoraalisesti ja vaatia — kuten jotkut haluavat — pinochetin tuomitsemista ja synninpäästöä suhartolle.
we cannot have two levels of response and two approaches, as demonstrated by the desire of some people to condemn pinochet and to absolve suharto.