Hai cercato la traduzione di täsmäytyksestä da Finlandese a Inglese

seuraavana on esimerkki täsmäytyksestä, joka on laadittu yhdistämällä kutakin maata koskevat erilliset täsmäytyslaskelmat.
the following is an example of a reconciliation prepared by aggregating separate reconciliations for each national jurisdiction.

3.10 arvopaperikeskusten palveluita koskevat vaatimukset sisältävät velvoitteita tilien päivänsisäisestä täsmäytyksestä ja tilien erottelusta.
3.10 the requirements for csd services include obligations about the intra-day settlement of accounts and the segregation of accounts.

täydentävienilmoitustenja yksinkertaistettujen ilmoitusten/ asiakirjoihin tehtyjen merkintöjen automatisoidusta täsmäytyksestä saatava etu; täsmäytyksen avulla varmistetaan täydentävien ilmoitusten kattavuus
the advantage of an automated reconciliation between supplementary and simplified declarations/record entriesto ensure the completeness oftheformer; nor

laitosten on sovellettava tässä liitteessä kuvattavaa menetelmää antaessaan tietoa omien varojen laskennassa ja lakisääteisten omien varojen laskennassa käytettävien tase-erien täsmäytyksestä.
institutions shall apply the methodology described in this annex in order to provide information on the reconciliation between balance sheet items used to calculate own funds and regulatory own funds.

sen vuoksi tähän asetukseen olisi lisäksi sisällytettävä taseen täsmäytysmenetelmä, joka tarjoaa tietoa omien varojen laskennassa ja lakisääteisten omien varojen laskennassa käytettävien tase-erien täsmäytyksestä.
therefore a balance sheet reconciliation methodology providing information on the reconciliation between balance sheet items used to calculate own funds and regulatory own funds should also be included in this regulation.

lain 350/2003 26 §:ssä ei kuitenkaan säädetty mistään muusta omaisuuserien täsmäytyksestä asetuksen 358/1997 nojalla toteutettuihin yleisiin yhtiöiden uudelleenjärjestelyihin liittyen.
article 26 of law 350/2003, however, did not foresee any other asset realignments relative to general company reorganisations under d.lgs. 358/1997.

kirjanpidon täsmäytykset
accounting reconciliations