Hai cercato la traduzione di tässä on korjattu esitelmäni da Finlandese a Inglese

tässä on korjattu versio:
here is the corrected version:

vika on korjattu; tai
the defect has been rectified; or

tuotteen alkoholipitoisuutta on korjattu.”
the alcohol content of the product has been corrected;’.

vika on korjattu uudessa järjestelmässä.
the defect has been corrected in the new system.

jotka on korjattu toisessa jäsenvaltiossa,
which has been harvested in another member state,

nämä virheet on korjattu tässä säädöksessä.
those errors are herein corrected.

mitä tahansa osaa on korjattu tai muutettu epäasianmukaisesti8
inappropriate repair or modification to any component8

vuoden 2006 luvut on korjattu tämän mukaisesti.
the 2006 figures have been adjusted accordingly.

maan sisäinen alue, jolla puutavara on korjattu; ja
sub-national region where the timber was harvested; and

virhe on korjattu ja tuotantokustannusluvut esitetään seuraavassa taulukossa.
this error has been corrected and the cost of production figures are shown in the table below.

siinä sanotaan, että useimmat perustuksen vioisa on korjattu.
it says that we have most of the base bugs fixed.

asiaa on korjattu matkan varrella teknisen tiivistelmän avulla.
so they have simply offered us a technical summary.

on korjattu ja/tai käsitelty ennen 11 päivää maaliskuuta 2011
has been harvested and/or processed before 11 march 2011.

eräitä laskuvirheitä on korjattu ja tekstin muotoiluun on tehty parannuksia.
some calculation errors have been corrected and drafting improvements have been made.

asianmukaisen viranomaisen on vahvistettava komissiolle kirjallisesti, että puutteet on korjattu.
the appropriate authority shall confirm the rectification of the deficiencies to the commission in writing.

kokonaistilanteen arviointi osoittaa, että kreikan liiallisen alijäämän tilanne on korjattu.
from an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in greece has been corrected.

tämä teho, joka on korjattu ulkoilman vertailuolosuhteisiin, olisi vähennettävä korjatusta tehosta.
this power, corrected to the standard atmospheric conditions, should be deducted from the correct power.

edellä 34 artiklan mukaisesti edellytetyt raaka-aineiden määrät on korjattu;
the requisite quantities of raw materials pursuant to article 34 have been harvested;

hiukkasten massa, joka on korjattu otetun hiukkasvirran huomioon ottamiseksi, g/testi
mass of particulates corrected for extraction of particle number sample flow, g/test,

’puunkorjuumaalla’ maata, jossa puutavara tai puutuotteiden sisältämä puutavara on korjattu;
'country of harvest' means the country where the timber or the timber embedded in the timber products was harvested;