Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanopäivämäärien da Finlandese a Inglese

yleisesti on esitetty kritiikkiä yhteisön koko merkintälainsäädännön hajanaisuudesta ja erityisesti täytäntöönpanopäivämäärien koordinoinnin puutteesta.
there is a general criticism about the piecemeal approach in the delivery of the entire spectrum of community labelling legislation and, more specifically, a lack of coordination of implementation dates.

olisi mahdollista olla tekemättä mitään toisen vaiheen määritelmien muuttamiseksi ja ehdottaa täytäntöönpanopäivämäärien lykkäämistä.
a possible approach would have been that no action should be taken to change the specifications for phase ii and a possible time delay be proposed for the implementation dates.

tämän asetuksen liitteessä lueteltuja unece-sääntöjä olisi sovellettava asetuksen (ey) n:o 661/2009 13 artiklassa vahvistettujen täytäntöönpanopäivämäärien mukaisesti.
the unece regulations listed in the annex to this regulation should apply following the implementation dates set out in article 13 of regulation (ec) no 661/2009.

haluaisin kuitenkin tarkistaa hieman viimeksi mainitun tarkistuksen sanamuotoa, ja käytännön syistä kannattaisi korvata sanat" kaksi vuotta" täytäntöönpanopäivämäärän jälkeen ilmaisulla 1.1.2002.
however, i would like to amend slightly the wording of the latter amendment and for practical reasons it would be useful to substitute the words 'two years' after the implementation date for 1.1.2002.