Hai cercato la traduzione di täyttyneet da Finlandese a Inglese

ruotsissa täyttyneet asumiskaudet
residence periods in sweden

odotukset eivät ole täyttyneet.
expectations are not fulfilled.

odotukset eivät kuitenkaan täyttyneet.
however, these expectations were not met.

kriteerit täyttyneet (kyllä/ei)
criteria fulfilled (yes/no)

wia:n mukaisesti täyttyneet vakuutuskaudet.
periods of insurance completed under the wia.

ruotsissa täyttyneet vakuutuskausina pidettävät kaudet
periods treated as insurance periods in sweden

) mukaisesti, eivät ole täyttyneet, tai että
) have not been fulfilled, or that

edellytykset kansanäänestyksen järjestämiselle ovat täyttyneet kolmesti.
the required conditions were met on three occasions.

sen vuoksi katsottiin, etteivät edellytykset täyttyneet.
consequently, these criteria are deemed not to be met.

eräät ohjelman tavoitteista eivät kuitenkaan täyttyneet.
however, the programme failed to achieve some of its objectives.

komissio arvioi jäljempänä, ovatko edellytykset täyttyneet.
the commission analyses below whether these conditions have been met.

korkeimmat energialuokat ovat jo täyttyneet eräissä tuoteluokissa.9
have already been filled by a number of categories of product9.

kuten edellä arvioitiin, nämä edellytykset eivät täyttyneet.
as analysed above, these conditions were not fulfilled.

kyseiset edellytykset eivät kuitenkaan täyttyneet tässä tapauksessa.
however, these conditions were not fulfilled in the present case.

yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetut määrälliset rajoitukset ovat täyttyneet useissa tuoteluokissa.
the quantitative limits laid down in the memorandum of understanding have been reached for several product categories.

4.1 odotukset kriisin päättymisestä eivät ole vielä täyttyneet.
4.1 expectations of recovery from the crisis have not been met.

selvitys menetelmistä, joilla tutkitaan, ovatko tulosperusteet täyttyneet;
an explanation of the methods, applied in order to determine whether performance criteria have been fulfilled;

gallupin toteuttamien riippumattomien tutkimusten mukaan nämä edellytykset eivät täyttyneet.
finally, i have chaired the observation delegation during parliamentary and presidential elections in belarus for several times now, and my frustration about the lack of change, despite all efforts on our part, is still very great.

komissio tarkastelee, ovatko kaikki nämä edellytykset täyttyneet tässä tapauksessa.
the commission will examine whether each of these conditions has been fulfilled in the present case.

edellä 52 artiklassa säädetyt edellytykset eivät täyttyneet instrumenttien efektiivisestä maturiteettipäivästä.
the conditions laid down in article 52 were not met from the date of the effective maturity of the instruments.