Hai cercato la traduzione di takaapäin da Finlandese a Inglese

no eivät tule takaapäin tai puoli
no do not come from the rear or the side

silloin sallittiin vielä taklaukset takaapäin.
at that time, tackling from behind was still permitted.

kaksi edestäpäin ja kaksi takaapäin näkyvää.
two visible from the front and two visible from the rear.

hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.
she seemed surprised to hear her name called from behind.

habs on nyt 6-4-1 kun pakko tulla takaapäin.
the habs are now 6-4-1 when forced to come from behind.

se on liian vaikea tulla takaapäin ja yrittää varastaa voittaa.
it’s too hard to come from behind and try to steal a win.”

valaisinta, jota käytetään saamaan ajoneuvo näkyvämmäksi takaapäin tiheässä sumussa;
means the lamp used to render the vehicle more readily visible from the rear in dense fog;

tämä oli kuullut jeesuksesta ja tuli kansanjoukossa takaapäin ja koski hänen vaippaansa;
when she had heard of jesus, came in the press behind, and touched his garment.

vieras henkilö koputti minua olkapäälle takaapäin. hän erehtyi henkilöstä olen varma.
a stranger tapped me on the shoulder from behind. he took me for some other person, i'm sure.

tämä lähestyi takaapäin ja kosketti hänen vaippansa tupsua, ja heti hänen verenjuoksunsa asettui.
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

kaikkien korttityyppien kääntöpuoli on suojattava riittävällä tavalla, jotta henkilötietoja ei voida muuttaa takaapäin.
for all card types it is important that also the back of the card is sufficiently protected in order that the biographical data cannot be altered from behind.

kuva-aihe: mdinan portti takaapäin, torre dello standardo sekä ote maltan oikeuksien julistuksesta
image: the back of mdina gate, torre dello standardo and extract from maltese declaration of rights

2.5.16 ’takasumuvalaisimella’ valaisinta, joka parantaa ajoneuvon havaittavuutta takaapäin tiheässä sumussa
‘rear fog lamp’ means the lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog;

'takasumuvalaisimella' tarkoitetaan valaisinta, jota käytetään ilmaisemaan traktori paremmin takaapäin katsottuna tiheässä sumussa.
rear fog-lamp " means the lamp used to render the tractor more readily visible from the rear in dense fog .

jollei kaikkien muiden vaatimusten täyttämisestä muuta johdu, traktorin samalla puolella sijaitsevat edestäpäin näkyvä valaisin ja takaapäin näkyvä valaisin voidaan yhdistää yhdeksi laitteeksi.
subject to all the other conditions being met, the lamp visible from the front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be combined in one device.

hyökkäyksen uhrit tibor zágy, istván ambrus ja jános fancsali ovat toimittajia. kolme nuorta romanialaista hyökkäsi heidän kimppuunsa takaapäin öisellä kadulla ja hakkasi heidät julmasti.
the victims were journalists, tibor zágy, istván ambrus and jános fancsali, who were attacked from behind on the street at night by three young romanians and brutally beaten.

niin daavid kysyi herralta, ja hän vastasi: "Älä mene heitä vastaan, vaan kierrä heidät takaapäin ja hyökkää heidän kimppuunsa balsamipuiden puolelta.
and when david inquired of the lord, he said, thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

kun lamppu on asetettu kanta alaspäin, vertailuakseli pystysuuntaisesti, ja hehkulankaa tarkastellaan takaapäin, hehkulangan projektio sijaitsee kokonaan korkeudeltaan "a" ja leveydeltään "b" olevan suorakulmion sisällä siten, että suorakulmion keskipiste on hehkulangan keskustan teoreettisessa sijaintipaikassa.
the lamp being placed with the cap down, the reference axis vertical, and the filament seen end-on, the projection of the filament must lie entirely within a rectangle of height 'a` and width 'b` having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.