Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
züblin on saksalainen rakennusyhtiö ja sen toimialaan kuuluvat talonrakennus ja maa- ja vesirakentaminen sekä rakentamiseen liittyvät palvelut.
züblin is a german construction company and also operates in building construction and civil engineering as well as in construction‑related services.
työttömyysaste oli korkea ja rakennusteollisuus oli vakavassa kriisissä: vain vuodessa talonrakennus laski 1,8 miljoonasta alle miljoonaan.
in 1986-91, america went through a period of stagnation, with a high rate of unemployment and a severe crisis in the construction industry: in just one year, the number of houses being built fell from 1.8 million to less than one million.
nelinumerotaso 51.82 kaivos-, talonrakennus- sekä tie- ja vesirakennuskoneiden ja -laitteiden tukkukaupan palvelut
class 51.82 wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
osapuolten yhteenlaskettu osuus talonrakennus- sekä maa- ja vesirakennusmarkkinoilla olisi kuitenkin selvästi alle 15 prosenttia, vaikka markkinoita jaettaisiin edelleen.
however, the parties’ combined shares of the construction and civil engineering markets would remain well under 15% even if these markets were to be further divided.
’rakennusurakalla’ talonrakennus- tai maa- ja vesirakennustöiden kokonaisuutta, joka sellaisenaan on riittävä jonkin taloudellisen tai teknisen toiminnon suorittamiseen;
‘a work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;
se ei voinut toimia kiviainesten toimittajana ja se sai käyttää kyseisiä aineksia pelkästään teiden päällystämiseen; sen oli pidättäydyttävä vesistötöistä, kalliotilojen ja energiaverkkojen rakentamisesta, talonrakennuksen alue- ja pohjatöistä sekä liikenneväyliin ja liikenneympäristöön liittymättömistä töistä, mukaan lukien purkutyöt;
could not operate as a provider of mineral aggregates and could use such aggregates only to cover roads; had to abstain from inland water work, rock cavern construction, energy network construction, groundwork, area work in building construction, and work which is not related to traffic lanes and the traffic environment, including demolition work;