Hai cercato la traduzione di tapahduttua da Finlandese a Inglese

altistumisen tapahduttua:
if exposed:

kaikkien allaolevien tapahduttua
when the events below happen

rikkomuksen tapahduttua tuon sopimuspuolen tulee joko
whenever such a violation occurs, that party shall either:

altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista:
if exposed or concerned:

vasta sen tapahduttua otamme kantaa tapaukseen.
once they have done so, we shall adopt a position on the matter.

tämä estää virusten replikaation tai sen jo tapahduttua ee
although the exact antiviral t uc

altistumisen tapahduttua: ota yhteys myrkytystietokeskukseen tai lääkäriin.
if exposed: call a poison center or doctor/physician.

tietojen antaminen vaaratilanteen tai lento-onnettomuuden tapahduttua
information in the event of an aeroplane incident or accident

altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: hakeudu lääkäriin.
if exposed or concerned: get medical advice/attention.

neuvoston velvollisuus on tunnustaa harjoitetun politiikan epäonnistuminen sen tapahduttua.
it is the duty of the council to admit the failure of a policy when that failure has occurred.

ryhtymään toimiin junan suojaamiseksi ja antamaan hälytys henkilöonnettomuuden tapahduttua,
take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons,

transaktion vahvistussanoma (transaktion tapahduttua) [1]: luovutuksen vastaanottaminen
transaction confirmation message (after transaction) [1]: withdrawal receipt

uusien jäsenvaltioiden ei myöskään olisi pakko hyväksyä niitä laajenemisen tapahduttua.
furthermore, new member states after any future enlargement of the european union would not be obliged to agree to these guidelines.

tämä estää virusten replikaation tai sen jo tapahduttua infektiokykyisten virusten pääsyn solusta.
this action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.

kyettävä ryhtymään toimiin junan suojaamiseksi ja antamaan hälytys henkilöonnettomuuden tapahduttua junassa,
be able to take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons on board the train,

muussa tapauksessa komissio ei voi antaa hyväksyntää yhteisön rahoitukselle liittymisen tapahduttua.”
otherwise, the commission will not be able to approve community funding upon accession.”

eriyttämisen tapahduttua abn amro n:stä tuli erillinen oikeushenkilö (uusi abn amro bank).
when the separation took place, abn amro n became a separate legal entity (the new abn amro bank).

tämän säännöksen 3 momentin mukaan näiden molempien tiedoksiantojen tapahduttua asia tulee varsinaisesti vireille tuomioistuimessa.
under article 643(3), their joint service marks the start of the proceedings.