Hai cercato la traduzione di tehtävänään da Finlandese a Inglese

tehtävänäyttö
select the category of addresses to display here.

tappaa tehtävän
quit & konsole;, closing all sessions and any applications launched from them.

tehtävän tiedot:
to-do destination

keskeyttää tehtävän
open a new session with the screen virtual terminal manager. see man screen for more information.

tehtävät
configure & pop filters...

nähdään!
best regards,

tehtäväluettelo
e-mail address

vähintään:
spray object

alkaa tänään
five days

näytä tehtävät resursseittain
resourceview options

tehtävät (korganizer) name
sticky notes component

ei mikään
& close tab

enintään:
& popuppalette

(ei mikään)
the parts overview a trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. the trace part overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. you can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. the parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: partitioning: you see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. e. g. if elf object groups are selected, you see colored rectangles for each used elf object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. callee: a rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. this is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.

rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
line must be at least 1

ei mitään kopioitavaa
disable fonts

ota käyttöön
& paint

ota käyttöön...
%1: %2 successfully installed.

et valinnut mitään kopioitavaa.
enable fonts

& tulosta tulostuspään testikuvio
& print a nozzle test pattern