Hai cercato la traduzione di televisiotuotannon da Finlandese a Inglese

ja televisiotuotannon tukijärjestelmien
certain schemes of aid to cinema and tv production are financed by parafiscal charges.

elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmien arviointi
assessment of aid schemes to cinema and tv production

euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahasto
european guarantee fund to promote cinema and television production

elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmien eta-sopimuksen mukaisuus
compatibility with the eea agreement of schemes of aid to cinema and tv production

arvioidessaan elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmiä valvontaviranomaisen on varmistettava
when it assesses aid schemes to cinema and tv production, the authority must verify:

tiettyjä elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmiä rahoitetaan veroluonteisilla maksuilla.
assessment of aid schemes to cinema and tv production

audiovisuaalisen perinnön suojelemisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja televisiotuotannon suojelemisesta
protocol to the european convention for the protection of the audiovisual heritage, on the protection of television productions

komission tiedonannossa selvitetään, millä kriteereillä elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmiä arvioidaan.
the communication adopted by the commission explains quite clearly the criteria used to assess the schemes of assistance for film and television productions.

tämä työ perustuu uuteen menetelmään ja tarjoaa ensi kertaa arvion televisiotuotannon taloudellisesta arvosta euroopassa.
this work is based on an original methodology and provides for the first time an evaluation of the economic value of tv production in europe.

"ehdotus neuvoston päätökseksi euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahaston perustamisesta"
proposal for a council decision establishing a european guarantee fund to promote cinema and television production

1.3.158 ehdotus: neuvoston päätös euroopan elokuva­ ja televisiotuotannon edistämisen ta­kuurahaston perustamiseksi.
reference: commission communication on community action in support of culture: com (94) 356; bull. 7/8­1994, point 1.2.178

1.3.211 ehdotus: neuvoston päätös euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen ta kuurahaston perustamisesta.
information, communication and audiovisual media viding them with incentives for larger-scale commitments to promote the audiovisual sector.

toinen ehto liittyy nimenomaan elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmiin, kun taas toinen on rutiinitarkistus, joka tehdään kaikkien alojen tukijärjestelmille.
the second condition is specific to cinema and tv production aid schemes, whereas the other is a routine test applied to all aid schemes irrespective of the sector.

direktiivissähän pyrittiin luomaan uusia televisiotuotannon lähteitä esimerkiksi edistämällä pk-yritysten perustamista, jotta nämä yritykset saataisiin kilpailemaan vakiintuneiden tuottajien kanssa.
the latter goal would appear to be in line with the original aims of the tvwf directive to stimulate the creation of new sources of tv production, notably by favouring the creation of smes, which will compete with the existing established producers.

komissio ehdotti euroopan elokuva- ja televisiotuotannon takuurahaston perusta mista (— > kohta 656). 16 päivänä marraskuuta
commission proposes establishment of european guarantee fund for cinema and television production (— > point 656). 16 november

olen myös iloinen siitä, että komissio jatkoi elokuvien ja televisiotuotannon tukiedellytysten voimassaoloaikaa vuoteen 2007.lisäksi olen iloinen siitä, että jäsen hegyi sisällytti tämän myös mietintöönsä.
i therefore voted in favour of this recommendation, although i have my doubts as to its legal effectiveness, given that, whilst it is being referred to as a recommendation, it is in fact a case of harmonisation, which is prohibited by the treaty.

22 vaatii, ettei komissio pyri tukien valvontajärjestelmän avulla hankkimaan itselleen vaikutusvaltaa toimivaltaansa kuulumattomilla aloilla, kuten se on aikonut tehdä elokuva-ja televisiotuotannon tukien yhteydessä.
22. calls on the commission not to attempt to use the control of subsidies to broaden its powers, as seems to be its intention in relation to subsidies for cinema and television production;

ehdotus neuvoston päätökseksi euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahaston perustamisesta (ces 527/96) esittelijä: giampaolo pellarini
proposal for a council decision establishing a european guarantee fund to promote cinema and television production (ces 527/96) rapporteur: giampaolo pellarini

jaoston toimialaan kuuluvat myös tiedotusvälineet. jaosto onkin antanut lausunnon aiheesta "elokuva- ja televisiotuotannon takuurahaston perustaminen". minen".
the industry section, which is also responsible for work on the media, drew up an opinion on the establishment of a guarantee fund for the audiovisual sector.

ces(96) 527 talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahaston perustamisesta [dok.
ces(96) 527 opinion of the economic and social committee on the proposal for a council decision establishing a european guarantee fund to promote cinema and television production (doc. comi95) 546 final) 24.04.19%-7 pp. isbn 92-78-03230-1 ey-co-96-046-en-c en-96-12