Hai cercato la traduzione di tempervalurautaisten da Finlandese a Inglese

tempervalurautaisten putkien liitos- ja muut osat
malleable cast-iron tube and pipe fittings

tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonti
imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings

näin ollen kierteitettyjen tempervalurautaisten liitos- ja muiden osien käyttäjät ovat putkimiehiä.
as such, the users of the threaded malleable fittings are the plumbers.

tiettyjen argentiinasta tuotavien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontiin sovellettava polkumyyntitulli
antidumping duty on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from argentina

tiettyjen argentiinasta tuotavien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontiin sovellettava polkumyyntitulli iii
antidumping duty on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from argentina iii

"tempervalurautaisten liitos- ja muiden osien" yhdistetyn nimikkeistön mukaista määritelmää koskeva väite
claim regarding the definition of ‘malleable cast iron’ under the combined nomenclature

eräät asianomaiset osapuolet kyseenalaistivat alustavat päätelmät tempervalurautaisten liitososien korvaamisesta muista materiaaleista kuten kuparista ja muovista valmistetuilla liitososilla ja tämän vaikutuksesta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
some interested parties questioned the provisional findings as regards the substitution of fittings made of materials such as copper and plastic for those made of malleable cast iron and the effect of this alleged substitution on the situation of the community industry.

kierteitettyjen tempervalurautaisten liitos- ja muiden osien arvo on vain vähäinen osa kaasu-, vesi- tai lämmityslaitteiden kokonaiskustannuksista.
also, the value of the threaded malleable fittings only account for a minor part of the total cost of a gas, water or heating installation.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta kiinan kansantasavallasta ja thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa ja menettelyn päättämisestä indonesian osalta
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the people’s republic of china and thailand and terminating the proceeding with regard to indonesia

alkuperäiseen otokseen valittiin viidestä jäsenvaltiosta kuusi tuojaa, joiden osuus yhteistyötä tehneiden tuojien kierteitettyjen tempervalurautaisten liitos- ja muiden osien tuonnissa unioniin oli 59 prosenttia.
the initial sample selected consists of six importers in five member states, representing 59 % of imports of threaded malleable fittings of cooperating importers into the union.

tämän jälkeen korvaavien materiaalien suosio väheni ja tempervalurautaisten liitososien käyttö vakiintui erityisesti sellaisissa käyttötarkoituksissa, jotka edellyttävät fyysistä kestävyyttä, vastustuskykyä sekä erityistä veto- ja venytyslujuutta.
afterwards, the substitution effect slowed down and the utilisation of malleable fittings remained stable, in particular for those uses where physical durability, resistance as well as a specific tensile strength and elongation are required.

valittu otos koostuu kolmesta kahteen yritysryhmään kuuluvasta tuottajasta, joiden kierteitettyjen tempervalurautaisten liitos- ja muiden osien myynnin osuus etuyhteydettömille asiakkaille unionissa oli 81 prosenttia kuudesta unionin samankaltaisen tuotteen tunnetusta tuottajasta.
the selected sample consists of three producers belonging to two groups of companies, representing 81 % of sales of threaded malleable fittings to unrelated customers in the union out of six union producers known to produce the like product.

edellä esitetyn perusteella pääteltiin alustavasti, että unionin edusta saatavilla olevien tietojen perusteella ei ole pakottavia syitä olla ottamatta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä kiinasta ja thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten liitos- ja muiden osien tuonnissa.
in view of the above, it was provisionally concluded that overall, based on the information available concerning the union interest, no compelling reasons exist against the imposition of provisional measures on imports of threaded malleable fittings originating in the prc and thailand.

tutkimuksessa ei voitu todeta merkittäviä eroja suhteessa siihen menetelmään, jota käytettiin alustavassa tutkimuksessa ja joka perustui yhteisön tuottajien painotettujen keskimääräisten vapaasti tehtaalla -hintojen ja kunkin asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan painotettujen keskimääräisten vientihintojen vertailuun tempervalurautaisten liitososien kunkin lajin osalta.
as a result of this examination, no significant differences have been found as compared to the methodology applied at the provisional stage, i.e. the comparison of the weighted average ex-works prices of the community producers to the weighted average export prices of each exporting producer concerned, for each type of malleable fittings.

komissio otti asetuksella (ey) n:o 449/2000(2), jäljempänä "väliaikaista tullia koskeva asetus", käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin brasiliasta, japanista, kiinan kansantasavallasta, korean tasavallasta, thaimaasta ja tsekin tasavallasta, jäljempänä "tsekki", peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa, kun taas vastaavien jugoslavian liittotasavallasta ja kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa tulleja ei otettu käyttöön, koska niiden markkinaosuuden oli alustavasti todettu olevan vähimmäistasoa.
the commission, by regulation (ec) no 449/2000(2), hereinafter the "provisional regulation"), imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the community of malleable cast iron tube or pipe fittings originating in brazil, the czech republic, japan, the people's republic of china, the republic of korea and thailand, whereas no duties were imposed on imports originating in croatia and the federal republic of yugoslavia because their market shares had provisionally been found to be de minimis.