Hai cercato la traduzione di tieteenharjoittajien da Finlandese a Inglese

tieteenharjoittajien, tiedelaitosten ja koulutusjärjestelmien asiantuntemus ja taso
there are implications for the quality of research in the life sciences and the extent to which it meets current social expectations:

tieteenharjoittajien liikkuvuus on tiedevaihdon ja yhteistyön tärkeä edellytys.
scientist mobility is vital to knowledge-sharing and cooperation and is, nowadays, also a virtual prerequisite for anyone wishing to take a research career further.

kaikkien itseään kunnioittavien tieteenharjoittajien on tiedostettava roolinsa yhteiskunnassa.
all sciences worthy of the name must be aware of their role in society.

työntekijöiden, tieteenharjoittajien, opettajien ja teknisen henkilökunnan sekä johdon kouluttamista.
training, including workers, scientists, educators and technical and managerial personnel.

työntekijöiden, tieteenharjoittajien, kouluttajien ja teknisen ja hallinnollisen henkilökunnan koulutusta;
training of workers, scientists, educators and technical and managerial personnel;

entisen neuvostoliiton valtioiden tieteenharjoittajien kanssa tehtävän yhteistyön edistämiseksi perustettu kansainvälinen yhdistys
international association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent states of the former soviet union

erc:llä on puheenjohtaja, joka valitaan johtavien ja kansainvälisesti arvostettujen tieteenharjoittajien joukosta.
the erc shall have a president who shall be chosen from among senior and internationally respected scientists.

bukarestin taloustieteiden akatemiassa katainen keskustelee opiskelijoiden ja tieteenharjoittajien kanssa eu:n tulevaisuudesta.
he will also debate the eu’s future with students and academia at bucharest academy of economic studies.

keskustelua käydään toistaiseksi pääasiassa tieteenharjoittajien keskuudessa ja joidenkin yritysten johdossa soveltamatta kuitenkaan osallistumisen perusperiaatetta.
until now the debate has primarily been held in scientific circles and at the top levels of some businesses, without fulfilling the basic principle of participation.

aiheesta on käyty hyvin laajaa julkista ja kansainvälistä keskustelua teollisuuden edustajien, tieteenharjoittajien ja lakimiesten keskuudessa.
there has been huge public international debate with industry, with scientists, with lawyers.

aiheesta on tehty tusinoittain tutkimuksia ja julkaistu tuloksia, mutta on erittäin vaikeaa vetää johtopäätöksiä eri tieteenharjoittajien saamista tuloksista.
dozens of studies have been carried out and findings published, and it is extremely difficult to draw conclusions from the work of individual scientists.

kansainvälinen järjestö yhteistyön edistämiseksi entisten neuvostoliiton itsenäisten valtioiden tieteenharjoittajien kanssa, eli intas on myös osa tieteellistä ja teknistä yhteistyötä.
the international association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent states of the former soviet union (intas) action falls within the sphere of scientific and technological cooperation.

jäsenvaltioita kehote­taan kuitenkin menemään pidemmälle ja sisällyttämään ohjelmiin myös vähemmän tarpeellisia tietoja, joiden avulla olisi mahdol­lista parantaa ratkaisevasti tieteenharjoittajien työskentelyä..
the member states are however encouraged to go further by including information that is less vital, but which would nonetheless help improve scientists' work and will be incorporated into an "expanded" community programme.

d intas (kansainvälinen järjestö yhteistyön edistämiseksi entisen neuvostoliiton itsenäisten valtioiden tieteenharjoittajien kanssa). komission tiedonanto toiminnan jatkamisesta.
d working document on greater consideration for prenormative aspects in community research programmes in order to promote the competitiveness and interoperability of products and services resulting from research.

esillä oleva päätöslauselmaluonnos pyrkii rakentamaan sillan "objektiivisten tieteenharjoittajien" ja vaihtoehtoisten parantajien välille, ja se näyttää onnistuneen siinä kohtuullisesti.
so, demand for change exists from both patients and potential healers. but for potential legislators, there must be responsibility too.

lisäksi se järjesti nevvcastle-upon-tynessa (yhdistyneessä kuningaskunnassa) "euroopan nuorten tieteenharjoittajien kilpailun".
it also organized the european union contest for young scientists in newcastle upon tyne.

kuusi työryhmää toimii tiiviissä yhteistyössä sekä tieteenharjoittajien että teollisten piirien (muun muassa pk-yritykset) kanssa, jotka on yhdistettävä euroopan tutkimuspolitiikkoihin.
the six task forces will collaborate closely with the scientific world as well as with industrial circles, including small and medium-sized enterprises (smes), which must be associated with european research policies.

euroopan unionin tutkijoilla, tieteenharjoittajilla ja keksijöillä on tämä ristiriita.
that is the dilemma facing researchers, scientists and inventors in the european union.