Hai cercato la traduzione di tietomuoto ei täsmää: type da Finlandese a Inglese

koko ei täsmää
size mismatch

käyttäjä ei täsmää
user mismatch

ei täsmää säännölliseen lausekkeeseen
does not match regular expression

tarkistussumma tiedostolle% 1 ei täsmää
checksum mismatch for font file %1

mikään säännöllisistä lausekkeista ei täsmää
none of the regular expressions matches

pyöristyksen vuoksi summa ei täsmää.
figures do not add up because of rounding.

ensimmäinen tapahtuma ei täsmää täsmäämisen vaatimuksiin
first transaction does not match requirement for matching

aspell-versio ei täsmää suodattimen vaatimukseen.
aspell version does not match filter's requirement.

evästeen polku ei täsmää sivun osoitteen kanssa.
a path in a cookie does not match the page address.

kap verden tapauksessa rahoitusta koskeva selvitys ei täsmää vieläkään!
in the case of cape verde the financial statement is still not right as of today!

tunnistettu käyttäjä (% 1) ei täsmää pyydettyyn käyttäjään (% 2).
authenticated user (%1) does not match requested user (%2).

niinpä on selvää, että siinä, mitä sanotte, on jotakin, joka ei täsmää.
it is therefore clear that there is something that does not add up in what you are telling us.

emu merkitsisi myös valtioiden politiikan yhdenmukaistamista, joka ei täsmää niiden erilaisten tarpeiden kanssa.
emu would also involve standardisation of policy in every country which would not correspond to their individual needs.

arvoisa puhemies ja hyvät jäsenet, tiedän, että tämä näkökohta ei täsmää koko poliittisen ryhmäni kannan kanssa.
kaklamanis (upe). - (el) mr president, ladies and gentlemen, what i have to say represents my personal view and not the view of my group.

on tapauksia, joissa tietomuoto ei sovellu tilastoanalyyseihin tai joissa tarvittavat tiedostot eivät ole esaw-hankkeen käytettävissä.
either the data are kept in a format that does not allow for statistical analyses or the data files are not for the moment available for the esaw project.

mikään edellä sanotusta ei täsmää neuvoston halun kanssa pysyttää nelivuotissuunnitelman budjetti 10, 6 miljoonassa ecussa, jota pidetään ehdottomasti riittämättömänä.
none of this corresponds to the council 's determination to cap the budget for the four-year programme at ecu 10.6 million, a figure we regard as grossly inadequate.

painamalla tätä painiketta lasketaan mahdollisesti puuttuvat lainatiedot, tai varmistetaan syötetyt arvot. jos jokin tieto ei täsmää, saat siitä lisätietoja.
pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan or verifies that the values entered match. if something is not correct you will receive information about it.

arvoisa puhemies ja hyvät jäsenet, tiedän, että tämä näkökohta ei täsmää koko poliittisen ryhmäni kannan kanssa. kunnioitan heidän näkemystään, mutta en jaa sitä heidän kanssaan.
mr president, ladies and gentlemen, i know that my point of view is not the majority one of my group, which i respect but do not share, but i must say that, in my opinion, my view is the only one which goes beyond short-term interests.

jokin ei täsmää tässä loogisessa rakenteessa, koska kaikelle on aina hyvä syy, ja sitten todellinen syy, ja todellista syytä ei kerrota yleisölle - pavlovmaista koulutusta.
something doesn’t compute within the logical structure because there’s always a good reason and then there’s a real reason; and the real reason is not to be given to the public—pavlovian training.