Hai cercato la traduzione di tietosuojasäännöksiä da Finlandese a Inglese

katson myös, että tietosuojasäännöksiä on selvennettävä.
i also believe that we need to have some clarifications on data protection.

oikeusasiamies vaatii komissiota selkiyttämään tietosuojasäännöksiä
ombudsman calls on commission to clarify data protection rules

luettelo julkaistaan asiaankuuluvia tietosuojasäännöksiä noudattaen.
the list shall be published, taking account of the relevant legislation on data protection.

kyseinen luettelo olisi julkaistava tietosuojasäännöksiä noudattaen.
this list should be published, taking into account the legislation applicable to data protection.

(2) tiukennetaan tietosuojasäännöksiä henkilötietojen mahdollisen väärinkäytön estämiseksi.
(2) strengthening of the provisions on data protection in order to avoid the possible misuse of personal data.

tässä yhteydessä yleisiä tietosuojasäännöksiä huomiot tietosuojasta pitää huomioida.
in this context the general data protection regulations under notes regarding data protection should be noted.

järjestelmissä olisi noudatettava tietosuojasäännöksiä ja taattava tietojen luottamuksellisuus ja tietoturva.
they should comply with the data protection regulations and guarantee the confidentiality and security of data.

tietojen käytössä on kuitenkin noudatettava tarkoin tietosuojasäännöksiä ja asiaa koskevia käytäntöjä.
information must, however, be used in strictest compliance with data protectionstandards and practices.

on varmistettava, että eu:n tietosuojasäännöksiä sovelletaan entistä johdonmukaisemmin kaikissa jäsenvaltioissa.
a more consistent application of eu data protection rules is needed across all member states.

tämän direktiivin nojalla käsiteltyihin henkilötietoihin on sovellettava myös kaikkia prümin päätösten mukaisia asiaankuuluvia tietosuojasäännöksiä.
all relevant provisions on data protection set out in the prüm decisions shall also apply to personal data processed under this directive.

tietosuojasäännöksiä sisältyy myös useisiin eri aloja, kuten rahoitusalaa, terveydenhuoltoa ja julkisia rekistereitä säänteleviin säädöksiin.
data protection provisions are also contained in a number of legal instruments regulating different sectors, such as financial sector legislation, health regulations and public registries.

yhdyn erityisesti hänen huomioonsa, jonka mukaan unionilla ei vieläkään ole riittäviä oikeudellisia tietosuojasäännöksiä kolmannen pilarin asioiden hoitamiseksi.
i especially agree with her observation that the union still has not enough data protection rules to deal with third pillar matters.

mielestäni myös se hyödyttää kansalaisia, jos prosessi lyhenee jäsenvaltioiden yhteistyön tai ulkoisten palveluntarjoajien käyttämisen ansiosta, mutta tietosuojasäännöksiä on tietysti noudatettava.
i believe it is also more citizen-friendly if the process can be made shorter by calling for the cooperation of the member states or bringing in external service providers, if the data protection regulations are followed.

kertomukseen sisällytetään tiedot ja tilastot tämän artiklan täytäntöönpanosta ja sen soveltamistuloksista, ja siinä ilmoitetaan, kuinka tietosuojasäännöksiä on sovellettu.”
that report shall include information and statistics on the use made of the provisions of this article and the results obtained in their implementation and shall state how the data protection rules have been applied.

tämän päätöksen nojalla suoraan tai kahdenvälisesti vaihdettujen tietojen käyttöön sovelletaan pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion kansallisia tietosuojasäännöksiä, joita sovellettaisiin, jos ne olisi kerätty vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
the use of information which has been exchanged directly or bilaterally under this decision shall be subject to the national data protection provisions of the receiving member state, where the information shall be subject to the same data protection rules as if they had been gathered in the receiving member state.

koska eu:ssa tarvitaan yhteisiä tietosuojasäännöksiä, komissio on hyväksynyt ehdotuksen10 rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta.
in view of the need for a common set of eu data protection rules the commission has adopted a proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters10, to accompany its proposal on the exchange of information under the principle of availability11.

3.2 yksinkertaisen tietojen jakamisen lisäksi eu pyrkii yhteisellä tietojenvaihtoympäristöllä siihen, että eri käyttäjäyhteisöt käyttävät tietoja asianmukaisesti useisiin tarkoituksiin ilman päällekkäisyyksiä tietosuojasäännöksiä ja kansainvälisiä sääntöjä noudattavan hajautetun merivalvontaverkoston avulla.
3.2 in addition to the simple exchange of information, the cise is designed to achieve multipurpose and efficient information use by different user communities with no duplication, based on a decentralised maritime monitoring network that complies with data protection provisions and international rules.

jotta parhaaksi katsotun vaihtoehdon tietosuojasäännökset olisivat riittävät, olisi sovellettava samoja tietosuojasäännöksiä kuin vis-järjestelmässä ja säilytettävä vallitseva tilanne, kuten tietojen säilyttäminen enintään viiden vuoden ajan.
the application of the same data protection provisions as for the vis and the status quo including the retention of information for a maximum of five years would be necessary to ensure adequate data protection provisions for the preferred option.

lisäksi komitea pitää välttämättömänä, että samalla tätä menettelyä täydennetään aloitteella, joka koskee pankkitalletusten läpinäkyvyyttä, velvollisuutta tietojen antamiseen sekä pankkisalaisuus- ja tietosuojasäännöksiä, joita menettely edellyttää.
the committee also considers it crucial to ensure that this measure is accompanied by an initiative on the transparency of bank accounts, on the obligations to provide information and on the requisite confidentiality and data protection rules.

neljänneksi on valvottava sitä, että tietosuojasäännökset ovat oikeasuhteisia, tehokkaita ja kestoltaan rajoitettuja.
fourthly, we must ensure that the provisions on data protection are proportionate and effective and only last for a limited period of time.