Hai cercato la traduzione di tilattu paikkaan päälle tulkka... da Finlandese a Inglese

paikan päälle lähettäminen
deployment

paikan päälle tehtävät tarkastusmatkat
on the spot missions

valtuuskunnan johtaja jää paikan päälle.
the head of the delegation is still in the city.

materiaali toimitetaan paikan päälle sovittuna ajankohtana.
materials are delivered at the agreed time.

menin paikan päälle ja ihastuin oitis asiaan.
i went and had a look at them and i was most pleasantly surprised.

asiantuntijoiden, yhteyshenkilöiden ja tarkkailijoiden lähettäminen paikan päälle,
(r) dispatching and sending out of experts, liaison officers and observers;

komissio on jo lähettänyt paikan päälle valtuuskunnan arvioimaan jälleenrakennustarpeita.
the commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ.

uskon, että meidän tehtävämme on viedä tietoa paikan päälle.
i think it is our job to provide the information in the field.

ongelmana on se, että lehtimiehet eivät uskalla matkustaa paikan päälle.
the problem is that journalists dare not travel to the place.

tarpeen vaatiessa paikan päälle lähetetään valtuuskuntia hakemaan ensi käden vaikutelmia tilanteesta.
the commission report to be presented in autumn this year will examine this question, of course.

työskentelemme kuitenkin ankarasti saadaksemme apumme paikan päälle mahdollisimman pian eli marraskuun loppupuolesta alkaen.
but we are working flat out to get our help on the ground as rapidly as possible, which means from the second half of november.

haluan kiittää euroopan parlamenttia siitä, että erityisvaltuuskuntamme pääsi paikan päälle seuraamaan vaaleja.
in order to change the role of russia, assistance is required from the european union.

hetkellä, jolloin voimme mennä paikan päälle tekemään jotain hyödyllistä, menemme sinne.
when we can go there and actually achieve something, we shall be sure to go.

eurooppalaiset joukot avustavat 1. syyskuuta asti vahvistettujen monuc-joukkojen sijoittamista paikan päälle.
between now and 1 september the european force will have contributed to the deployment of the reinforced monuc.