Hai cercato la traduzione di tilikauden ja aikaisempien til... da Finlandese a Inglese

aikaisempien tilikausien tietojen oikaiseminen
restatement of prior periods

muutokset varauksissa ja aikaisempien tilikausien voittovarojen määrässä (euroina):
movements in reserves and profitbroughtforward are detailed asfollows (in eur):

tilikauden ja aikaisempien tilikausien verotettavaan tuloon perustuvien verojen maksamaton osuus merkitään velaksi taseeseen.
current tax for current and prior periods should, to the extent unpaid, be recognised as a liability.

aikaisemman tilikauden (tai aikaisempien tilikausien) tilinpäätökseen sisältyvä kertova informaatio on joissakin tapauksissa edelleen merkityksellistä tarkasteltavana olevalla tilikaudella.
in some cases narrative information provided in the financial statements for the previous period(s) continues to be relevant in the current period.

tällöin aikaisempien tilikausien vastaavien osavuosijaksojen tietoja ei oikaista.
in this case, comparable interim periods of prior financial years are not restated.

ensisijaista menettelytapaa noudatettaessa aikaisempien tilikausien segmenttikohtaiset tiedot oikaistaan.
if the benchmark treatment is followed, prior period segment information will be restated.

luokitustietojen peruuttaminen ja aikaisempien luokitustietojen raportointi
cancellation of rating data and historical reporting of rating data

tilikaudella kirjatut oikaisut aikaisempien tilikausien verotettavaan tuloon perustuvaan veroon;
any adjustments recognised in the period for current tax of prior periods;

oikaisemalla kuluvan tilikauden aikaisempien osavuosijaksojen tietoja ja aikaisempien tilikausien vastaavien osavuosijaksojen tietoja (ks. kappale 20), jos yritys noudattaa ias 8:n mukaista ensisijaista menettelytapaa;
restating the financial statements of prior interim periods of the current financial year and the comparable interim periods of prior financial years (see paragraph 20), if the enterprise follows the benchmark treatment under ias 8;

kesken tilikauden ja tilikauden päätteeksi kertyneet voitot;
the amount of its interim and year-end profits;

tämä parantaa vertailukelpoisuutta sekä yrityksen aikaisempien tilikausien tilinpäätösten että toisten yritysten tilinpäätösten kanssa.
this enhances comparability both with the enterprise's financial statements of previous periods and with the financial statements of other enterprises.

etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen nykyarvo on kuluvan tilikauden ja aikaisempien tilikausien työsuorituksiin perustuvan velvoitteen täyttämiseksi vaadittavien tulevaisuudessa odotettavissa olevien maksujen nykyarvo ennen järjestelyyn kuuluvien varojen vähentämistä.
the present value of a defined benefit obligation is the present value, without deducting any plan assets, of expected future payments required to settle the obligation resulting from employee service in the current and prior periods.

)sisältää avustukset, erikoislainat ja aikaisempien ekr:ien käyttämättä jääneet erät.
)includes grants, special loans and balance of previous funds.

• uudet opetusohjelmat/kurssit ja aikaisempien ajan tasalle saattaminen;
up-dating / introduction of new curricula/courses;

otsakkeissa 51 58 ja 120 311 mainittujen tuotteiden tuotantoa koskevien palkkioiden ja tukien määrät mukaan lukien ne, jotka on saatu tilikauden aikana, mutta jotka koskevat aikaisempien tilikausien tuotantoa.
amount of the grants and subsidies for the animals and products listed under headings 51 to 58 and 120 to 311, including those received in the course of the accounting year but relating to earlier years.

maininta siitä, että tilinpäätöstä ja aikaisempien tilikausien vertailutietoja on oikaistu tilinpäätösvaluutan yleisen ostovoiman muutoksilla ja että ne on tästä johtuen esitetty tilinpäätöspäivän mukaisessa mittayksikössä;
the fact that the financial statements and the corresponding figures for previous periods have been restated for the changes in the general purchasing power of the reporting currency and, as a result, are stated in terms of the measuring unit current at the balance sheet date;

aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen taloudellista vaikutusaikaa tarkastellaan määräajoin uudelleen, ja tarkasteltavana olevan tilikauden ja tulevien tilikausien poistoja oikaistaan, mikäli odotukset poikkeavat merkittävästi aikaisemmista arvioista.
the useful life of an item of property, plant and equipment should be reviewed periodically and, if expectations are significantly different from previous estimates, the depreciation charge for the current and future periods should be adjusted.

taaksepäinlaskennan epävarmoja osa-alueita tasapainottavat muut belgian viranomaisten tekemät varovaiset oletukset, jotka liittyvät aikaisempien tilikausien kustannusten laskemiseen.
consequently, the weaknesses in the backward projection method would be offset by the other, conservative assumptions made by the belgian authorities when calculating the cost in the past years.

segmenttiraportoinnissa noudatettujen laatimisperiaatteiden muutokset, joilla on olennainen vaikutus segmentti-informaatioon, ilmoitetaan ja aikaisempien tilikausien segmenttikohtaiset vertailutiedot oikaistaan, mikäli se on käytännössä mahdollista.
changes in accounting policies adopted for segment reporting that have a material effect on segment information should be disclosed, and prior period segment information presented for comparative purposes should be restated unless it is impracticable to do so.

maksupohjaiset järjestely t ovat työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia koskevia järjestelyjä, joiden mukaisesti yritys suorittaa kiinteitä maksuja erilliselle yksikölle (rahasto), eikä sillä ole oikeudellista eikä tosiasiallista velvoitetta suorittaa lisämaksuja, mikäli rahastolla ei ole riittävästi varoja kaikkien tarkasteltavana olevan tilikauden ja aikaisempien tilikausien työsuoritukseen perustuvien työsuhde-etuuksien suorittamiseen.
defined contribution plans are post-employment benefit plans under which an enterprise pays fixed contributions into a separate entity (a fund) and will have no legal or constructive obligation to pay further contributions if the fund does not hold sufficient assets to pay all employee benefits relating to employee service in the current and prior periods.