Hai cercato la traduzione di toimintakulttuuri da Finlandese a Inglese

toimintakulttuuri, jossa sääntöjä noudatetaan yleisesti
a culture of compliance

osaamista sekä jatkuvaa oppimista tukeva toimintakulttuuri.
continuous improvement of skills and lifelong learning

joissakin tapauksissa toimielinten toimintakulttuuri on muuttunut perusteellisesti.
in some cases the very culture of the institutions went through fundamental changes.

3.1.5 toimintakulttuuri, jossa sääntöjä noudatetaan yleisesti
3.1.5 developing a culture of compliance

• kehittää toimintakulttuuri, jossa korostuu tarkastuselimen tarkastuskäytäntöjen yhdenmukaisuus
• to develop a culture that emphasises the court as a single audit institution;

pk-yritysten mahdollisuudet saada julkisia hankintasopimuksia ja hankintaviranomaisten toimintakulttuuri
smes’ access to public procurements and culture of tendering authorities

toimintakulttuuri vuonna 2009 ekp: n toimintakulttuurin kehittämisessä painotettiin monimuotoisuutta ja ammattietiikkaa.
corporate culture in 2009 developments related to the corporate culture of the ecb focused on diversity and professional ethics.

pyrkimyksenä on edistää tietoisuutta ja kehittää sekä tarjontaan että markkinoiden kysyntään todellinen toimintakulttuuri.
5.8 the aim is to assess developments and promote initiatives that consistently and coherently support community and national programmes and instruments with eco-friendly objectives, in order to improve awareness and develop a real eco-design culture on the part of both producers and consumers.

on kehitett'e4v'e4 toimintakulttuuri, jossa keskeist'e4 on johdon vastuuvelvollisuus.
develop a culture of managerial accountability,

eit:n ensimmäisen hallintoneuvoston ja hallintohenkilöstön tehtävänä on määritellä instituutin ohjelma ja toimintakulttuuri kokonaiseksi aikakaudeksi.
the eit’s first governing board and management would set the agenda and the tone for the eit for a generation.

tulee luoda kiireesti tälle alalle yhteinen eurooppalainen toimintakulttuuri tullilaitoksen, poliisilaitoksen, veroviraston ja oikeuslaitoksen virkamiesten vaihtojen avulla
the urgent need to create a common culture in this field in europe, through exchanges of customs, police, tax and justice personnel,

komission täytyy ymmärtää, että toimielinten välisen yhteistyön ehdot muuttuivat lissabonin sopimuksella, ja samoin muuttui toimielinten välinen toimintakulttuuri.
the commission needs to realise that the terms of interinstitutional cooperation changed under the treaty of lisbon, as did the interinstitutional culture.

5.7 kuten edellä todetaan, toimintakulttuuri, perinne ja kokemus määräävät sen, miten kumppanuusperiaate käytännössä toteutetaan jäsenvaltioissa.
5.7 as was stated above, political culture, tradition and experience determine how the partnership principle is put into practice in ms.

tässä suhteessa yrittäjien etenkin pk-yrityksissä olisi omaksuttava tutkimusta ja innovointia korostava toimintakulttuuri, ja heitä olisi kannustettava riskinottoon.
in this respect, entrepreneurs, especially in smes, need to acquire a research/innovation culture and be encouraged to take risks; and academics and researchers need to understand and develop entrepreneurial skills.

omaksuvatko hekin valvottaviensa toimintakulttuurin?
do they also imbibe the cultures that they are there to control?