Hai cercato la traduzione di toimivaltakiistoja da Finlandese a Inglese

niissä ei ratkaista oikeusviranomaisten välisiä toimivaltakiistoja.
they fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.

komission tiedonannossa pyritään myös tekemään luovuttamispyynnöt tarpeettomiksi ja ehkäisemään jäsenvaltioiden välisiä toimivaltakiistoja.
the proposal forms part of the eu's financial services action plan designed to open up europe's financial markets and provides for "fair value" accounting relating to a company's asset values as against "historic" accounting or the original purchase price.

toimivaltakiistoja ei saisi syntyä missään vaiheessa, vaan meidän on työskenneltävä ja toimittava yhdessä.
furthermore, there should never be any conflicts of competences; rather, we must work together and cooperate.

turvallisuutta itse lentojen kaikissa vaiheissa ja myös lentokenttien olosuhteissa on pidettävä ensisijaisena, eikä siitä saa aiheutua toimivaltakiistoja kansallisten viranomaisten kanssa.
safety in terms of all stages of the flight itself and also of conditions at airports has to be deemed a priority and must not be allowed to be the subject of conflicts of competence with national authorities.

tällaisessa tapauksessa, jos euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan toimivaltaa ei mukauteta uuteen tilanteeseen, voi syntyä toimivaltakiistoja muiden parlamentin valiokuntien kanssa.
if this is the case, and if the ep’s committee on fisheries is not adapted to the new situation, we could see conicts of competences resurfacing with other parliamentary committees.

syntyy toimivaltakiistoja ja siksi haluankin kysyä puheenjohtajavaltio belgian mielipidettä siitä, että nämä yksinomaista toimivaltaa hallussaan pitävät alueet oikeutettaisiin esittämään valituksia euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle.
conflicts of competence are created and, in this respect, i would like to ask the opinion of the belgian government in relation to the possibility that these regions with exclusive legislative competences may be given the right to bring cases before the court of justice of the european communities.

on olemassa todellinen tarve minimoida toimivaltakiistoja ja mahdollisesti seuraavia kauppakiistoja, jotka aiheutuvat sekä eräiden kilpailulakien soveltamisesta oman alueen ulkopuolella että kilpailulainsäädännön soveltamisesta ulkomailla alkunsa saaneisiin, mutta toisen osapuolen oikeudenkäyttöalueella toteutettuihin kilpailunvastaisiin toimiin.
there is a real need to minimize the jurisdictional conflicts and resulting trade conflicts that can arise, not only from extraterritorial application of certain competition laws, but also from the application of competition law to anticompetitive practices conceived abroad but implemented within one's jurisdiction.

erityisesti toimivaltakiistat ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan välillä herättivät poliittista mielipiteenvaihtoa.
the conflict in competence between the committee on the environment, public health and consumer policy and the committee on legal affairs and the internal market was the starting point of political sentiment in particular.