Hai cercato la traduzione di toivon että onnistumme vielä t... da Finlandese a Inglese

toivon, että onnistumme.
i hope that it works out.

toivon, että onnistumme vielä vakuuttamaan ne asiasta.
i hope we can still convince them.

toivon, että onnistumme siinä.
i hope that together we will succeed in bringing this about.

toivon, että onnistumme tässä tehtävässä.
mr weber, that is the principle of subsidiarity, which i defend.

toivon, että onnistumme poistamaan tuon kohdan.
i hope we shall manage to lose that paragraph.

toivon hartaasti, että onnistumme tässä tehtävässä.
the commission, the council and also this house should view this as a duty, rather than a challenge.

toivon, että onnistumme löytämään sopivan ratkaisun tätä asiaa vielä varjostavaan ongelmaan.
i hope that we will be able to find a suitable solution to the problem that still hangs over this issue.

toivon, että onnistumme huomenna poistamaan tämän osan mietinnöstä.
i hope that tomorrow, we will manage to remove this section from the report.

aloite on siis hyvä, ja toivon, että onnistumme edistämään sitä.
so, this is a good initiative and one which i hope that we will be able to take forward.

toivon, että onnistumme saavuttamaan sen, mitä olemme lähteneet tavoittelemaan.
i hope that we will succeed in what we are setting out to achieve.

toivon, että menestys paranee jatkossa ja että onnistumme tekemään toimielimistä ihmisläheisempiä.
i hope that we shall be more successful and manage to make the institutions people-oriented.

toivon, että onnistumme saattamaan käsittelemäämme asiaa koskevan menettelyn päätökseen mahdollisimman pian.
the commission is willing to look positively at every possibility for compromise which may arise in relation to the amendments voted by parliament.

toivon, että onnistumme yksimielisyyttä koskevasta määräyksestä huolimatta saamaan aikaan järkevän ratkaisun.
i hope that it will be possible, despite unanimity, to find a sensible solution.

toivon, että onnistumme poistamaan direktiivistä sosiaalipalvelut ja yleishyödylliset palvelut äänestämällä tarkistuksiemme puolesta.
it is a provocation because the people of france heard mr chirac, the president of the republic, say back in may: ‘ the bolkestein directive is finished’ .

olemme viimeistelemässä istunnon järjestelyjä ja toivon, että onnistumme välittämään nämä poliittiset viestit eteenpäin.
we are in the process of finalising the arrangements for the meeting. i hope that it will indeed manage to get these political messages across.

toivon, että onnistumme lähikuukausina paremmin ja saamme puolellemme ihmisoikeustoimikunnan 57. kokoukseen osallistuvia jäsenvaltioita.
i hope we can be more successful in the coming months in winning over countries that will be represented on the commission on human rights at its 57th session.

toivotan neuvoston puheenjohtajalle menestystä tulevana kuutena kuukautena, ja toivon, että onnistumme yhdessä viemään eu:ta eteenpäin tänä aikana.
i therefore offer my best wishes to the president-in-office of the council for the coming six months and hope that, together, we can succeed in moving europe forward during this time.

toivonkin, että onnistumme yhteistoimin vastaamaan vies- tinnän haasteeseen kansalaisten parissa.
the debate arising from the reform of the stability and growth pact has brought to light contradictions at the heart of the eu’s institutional framework.